Nova Versão Internacional
"Então o rei ordenou que Aspenaz, o chefe dos oficiais da sua corte, trouxesse alguns dos israelitas da família real e da nobreza;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei disse a Aspenaz, mestre dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da descendência do rei, e dos príncipes;
Ashpenaz, o mestre de seus eunucos - chamou na Turquia o 'Kislar Aga.' "Eunucos" significa os camareiros do rei.
Certas... da semente do rei. Compare a profecia com Ezequias: "Eis que vêm os dias em que tudo o que há em tua casa e o que é teus pais que estão guardados até o dia de hoje serão levados para Babilônia: nada será deixado, diz o Senhor, e dentre os teus filhos que de ti saíramrem, que tu gerares, eles serão levados embora; e serão eunucos no palácio do rei da Babilônia" ( 2 Reis 20:17 - 2 Reis 20:18 ).
Verso Daniel 1:3. Mestre de seus eunucos ] Esta palavra eunucos significa oficiais sobre ou no palácio, sejam literalmente eunucos ou não.
