E em seu estado se levantará uma pessoa vil, a quem não darão a honra do reino; mas ele entrará pacificamente e obterá o reino por meio de lisonjas.
E em seu estado levantará uma pessoa vil. Antíoco, que se chamava Epifanes, isto é, o ilustre, por defensor as reivindicações da linhagem real contra Heliodoro, foi apelidado, por um jogo de filhos, Epimanes, isto é, o louco, por seus malucos loucos sob a dignidade de um rei . Ele despertava o menor número de pessoas, banhava-se nos banhos públicos e brincava e jogava tolamente pedras nos transeuntes (Políbio, 26: 10). Portanto, como também por seu astuto substituto de Demétrio, os herdeiros legítimos, do trono, ele é chamado de "vil".
A quem eles não derão a honra do reino: mas ele entrará pacificamente e obterá o reino por lisonjas - a nação não, por um público agir, conferir o reino a ele; mas ele deve obtê-lo por planejamento, 'lisonjeando' Eumenes e Átalo de Pérgamo para ajudá-lo, e, como ele já vira candidatos em Roma, examinando o povo sírio alto e baixo, um por um, com abraços (Lívio, 41 : 20)