King James Atualizada
"Eu te agradeço e te louvo, ó Elah, Deus dos meus pais, tu me concedeste sabedoria e poder, e me revelaste o que te pedimos, revelaste-nos o preocupante sonho do rei!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Agradeço-te e louvo-te, ó Deus de meus pais, que me deste sabedoria e poder, e me revelaste agora o que desejávamos de ti; pois agora nos revelaste o assunto do rei.
agradeço e te louvo. Ele atribui toda a glória a Deus.
Deus de meus pais - você me mostrou o mesmo Deus da graça para mim, um exílio em cativeiro, como fez com Israel Deus de meus pais - você me mostrou o mesmo Deus da graça para mim, um exílio em cativeiro, como você fez com Israel de antigamente, e isso por causa da aliança feita com nossos “pais”. ( Lucas 1:54 - Lucas 1:55 ; cf. Salmos 106:45 )
Quem me deu sabedoria e poder - você é fonte de ambos; referindo-se a Daniel 2:20 . Qualquer habilidade sábia que eu tenha para impedir a execução do cruel decreto do rei é seu presente.
E me fez saber agora o que te desejamos: pois agora você nos fez saber a questão do rei - "eu ... nós ... nos." A revelação foi dada a Daniel, como "eu" implica; contudo, com apenas modéstia, junta-se aos seus amigos; porque foram às orações conjuntas deles, e não a ele individualmente, que ele desviou a revelação de Deus.
Conhecida ... a questão do rei - exatamente as palavras nas quais os caldeus negaram a possibilidade de qualquer homem na terra contar o sonho ("Não há homem sobre a terra que pode mostrar a questão do rei, Daniel 2:10 ). Os impostores são compelidos por Deus da verdade a comer suas próprias palavras.
14-23 Daniel orou humildemente que Deus descobrisse para ele o sonho do rei e o significado dele. Amigos em oração são amigos valiosos; e torna-se o maior e o melhor homem a desejar as orações dos outros. Vamos mostrar que valorizamos nossos amigos e suas orações. Eles foram particulares na oração. E o que quer que oremos, não podemos esperar nada além do dom das misericórdias de Deus. Deus nos deixa em oração para contar nossos desejos e encargos. O apelo deles a Deus era o perigo em que estavam. A misericórdia que Daniel e seus companheiros oravam era concedida. As orações fervorosas de homens justos valem muito. Daniel agradeceu a Deus por dar-lhe conhecimento disso, que salvou a vida de si e de seus companheiros. Quanto mais devemos ser gratos a Deus, por tornar conhecida a grande salvação da alma para aqueles que não estão entre os sábios e prudentes do mundo!
Versículo 23. Agradeço e louvo-te ] Não é de admirar que ele deva sentir gratidão, quando Deus, por meio dessa interferência misericordiosa, salvou a vida dele e de seus semelhantes; e estava prestes a refletir o maior crédito no Deus dos judeus e no próprio povo.
