Ó Belteshazzar, mestre dos mágicos, porque eu sei que o espírito dos deuses sagrados está em ti, e nenhum segredo te perturba, conta-me as visões do meu sonho que eu tive, e a sua interpretação.
Ó Beltesazar, mestre dos mágicos, porque eu sei que o espírito dos deuses sagrados está em você.
Nabucodonosor fala como pagoo, que ainda absorveu algumas noções do verdadeiro Deus. Por isso, ele fala de "deuses" no plural, mas fornece o epíteto "santo", que se aplica somente ao Senhor, os deuses pagãos não pretendendo a pureza, mesmo na opinião de seus competidores ( Deuteronômio 32:31 Deuteronômio 32:31 cf. Isaías 63:11 ).
"Eu sei" refere-se ao seu conhecimento da habilidade de Daniel muitos anos antes ( Daniel 2:1 - Daniel 2:49 ); portanto, ele o chama de "mestre dos mágicos".
Nenhum segredo te perturba - você dá dificuldade em explicá-lo.