Nova Versão Internacional
"Existe um homem em teu reino que possui o espírito dos santos deuses. Na época do teu predecessor verificou-se que ele tinha percepção, inteligência e sabedoria como a dos deuses. O rei Nabucodonosor, teu predecessor, sim, teu predecessor, o rei, o nomeou chefe dos magos, dos encantadores, dos astrólogos e dos adivinhos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Há um homem em teu reino, em quem está o espírito dos deuses sagrados; e nos dias de teu pai luz, entendimento e sabedoria, como a sabedoria dos deuses, foram encontradas nele; a quem o rei Nabucodonosor, teu pai, o rei, digo, teu pai, constituiu mestre dos magos, dos astrólogos, dos caldeus e dos adivinhos;
Há um homem no teu reino, não qual é o espírito dos deuses santos. Ela se lembra e repete a linguagem de Nabucodonosor ( Daniel 4:8 - Daniel 4:9 ; Daniel 4:18 ).
Como Daniel provavelmente estava, de acordo com os trajes orientais, privado do cargo para o qual Nabucodonosor o havia promovido, como "mestre dos mágicos" ( Daniel 4:9 ), com a morte do rei Belsazar pode facilmente ignorar seus serviços.
Ó rei Nabucodonosor, teu pai, digo o rei, teu pai. A repetição marca com gravidade enfática as excelências de Daniel e o fato de Nabucodonosor, a quem Belsazar está fadado à reverência como seu pai, houve conselhos dele em circunstâncias semelhantes.
10-17 Daniel foi esquecido na corte; ele morava em privado e tinha então noventa anos de idade. Muitos consultam os servos de Deus sobre questões curiosas, ou para explicar assuntos difíceis, mas sem perguntar o caminho da salvação ou o caminho do dever. Daniel menosprezou a oferta de recompensa. Ele falou com Belsazar como um criminoso condenado. Devemos desprezar todos os dons e recompensas que este mundo pode dar, vimos, como podemos pela fé, seu fim apressando-se; mas cumpramos nosso dever no mundo e fazemos todo o serviço real que pudermos.
Verso Daniel 5:11. Nabucodonosor teu pai ] Daniel 5:1.
