King James Atualizada
"Devereis destruir totalmente todos os lugares nos quais as nações pagãs que estais desalojando costumam adorar seus deuses, tanto nos altos montes como nas colinas e à sombra de toda árvore frondosa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Destruireis totalmente todos os lugares em que as nações que haveis de possuir serviram a seus deuses, sobre as altas montanhas e sobre as colinas, e debaixo de toda árvore frondosa:
Destruireis totalmente todos os lugares em que as nações... serviram a seus deuses. Este mandamento divino foi fundado nas tendências da natureza humana; porque, para tirar de vista tudo o que havia sido associado à idolatria, de que nunca se poderia falar, e nenhum vestígio dela permanecer, era a única maneira eficaz de impedir que os aguardassem tentassem.
É observável que Moisés não faz menção a templos, porque essas construções não existiam naquele período inicial. Os "lugares" escolhidos como cenário da decoração pagã estavam situados no cume de uma montanha elevada ou em algum monte artificial, ou em um bosque plantado com árvores verdes, como carvalhos, choupos e olmos -provavelmente terebintos ( Isaías 57:5 Isaías 57:5 Isaías Isaías 57:7 ; Oséias 4:13 : cf.
1 Reis 14:23 ; 2 Reis 17:10 - 2 Reis 17:11 ; Ezequiel 20:28 ).
A razão para a seleção de tais locais era tanto garantir a aposentadoria quanto direcionar a atenção para o céu; e o "lugar" não passou de um recinto consagrado ou, no máximo, de um dossel ou tela do tempo, embora muitas vezes tenham sido prostituídos por ritos horrendamente cruéis e licenciosos que caracterizavam o culto à deusa síria Astarte.
1-4 Moisés chega aos estatutos que ele tinha que dar a Israel; e começa com aqueles que se relacionam com a adoração a Deus. Os israelitas são encarregados de não trazer os ritos e usos dos idólatras para a adoração a Deus; não sob a cor de torná-lo melhor. Não podemos servir a Deus e a Mamom; nem adorar o verdadeiro Deus e ídolos; nem depende de Cristo Jesus e de confidências supersticiosas ou hipócritas.
