King James Atualizada
"Derrubai seus altares, despedaçai suas estelas, colunas sagradas, e queimai seus postes à deusa Aserá; triturai todos os ídolos e imagens dedicados a seus demais deuses, e eliminai por completo todos os nomes deles daqueles lugares!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E derrubareis os seus altares, e quebrareis as suas colunas, e queimareis os seus bosques a fogo; e cortareis as imagens esculpidas de seus deuses, e destruireis os nomes deles daquele lugar.
Derrube seus altares - pilhas de grama ou pedras pequenas.
Quebre seus pilares. Antes que a arte da escultura fosse conhecida, as estátuas dos ídolos eram apenas blocos rudes de pedras coloridas (veja a nota em Deuteronômio 7:5 ).
1-4 Moisés chega aos estatutos que ele tinha que dar a Israel; e começa com aqueles que se relacionam com a adoração a Deus. Os israelitas são encarregados de não trazer os ritos e usos dos idólatras para a adoração a Deus; não sob a cor de torná-lo melhor. Não podemos servir a Deus e a Mamom; nem adorar o verdadeiro Deus e ídolos; nem depende de Cristo Jesus e de confidências supersticiosas ou hipócritas.
Verso Deuteronômio 12:3. Vós derrubareis seus altares ] Onde sacrifícios profanos foram oferecidos; e quebrar seus pilares , provavelmente significando estátuas e representações de seus deuses talhadas em pedra; e queimar seus bosques , como aqueles sobre o templo de Ashtaroth , os cananeus Vênus , cujos ritos impuros eram praticados em diferentes partes dos arredores ou bosques ao redor de seus templos; e você deve cortar as imagens esculpidas , provavelmente implicando todas as imagens esculpidas em madeira; e destruir os nomes de deles , que foram, sem dúvida, a princípio gravados nas pedras e gravados nas árvores, e depois aplicado aos distritos circundantes. Em vários casos, os nomes de montanhas, vales e distritos inteiros foram emprestados dos deuses adorados ali.
