King James Atualizada
"Quando tiveres de julgar uma causa que te pareça demasiado difícil, casos complexos de homicídio, pleitos, lesões mortais, ou causas controvertidas em tua cidade, levantar-te-ás e subirás ao lugar que Yahweh, teu Deus, houver escolhido."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se surgir para ti questão muito difícil no juízo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, e entre golpe e golpe, havendo controvérsia dentro das tuas portas, então te levantarás, e subirás ao lugar que o Senhor teu Deus escolherá;
Se algo muito difícil surgir para você (cf. Deuteronômio 1:16 - Deuteronômio 1:17 ; Êxodo 18:22 ). Em casos civis ou criminais, onde houver alguma dúvida ou dificuldade em tomar uma decisão, os magistrados locais deveriam submetê-los por referência ao tribunal do Sinédrio - o conselho supremo, composto em parte por pessoas civis e parcialmente por pessoas eclesiásticas.
O principal desses oficiais deveria ser "os sacerdotes, os levitas" - isto é, os sacerdotes levíticos, um número seleto deles, incluindo o sumo sacerdote, que era membro da assembléia legislativa e quem, junto com uma proporção de irmãos das outras tribos, são chamados por enallage (veja a nota em Deuteronômio 19:17 ) "o juiz" (cf.
'Antigo Egito.' de Wilkinson, 1 :, pág. 282; Hengstenberg, 'Egito e Livros de Moisés, edição de Clarke, pp. 150, 151, nota; Michaelis' 'Anotação' nesta passagem; Graves 'No Pentateuco', 2 :, p.
22) Suas sessões eram realizadas na vizinhança do santuário, porque em grandes emergências o sumo sacerdote tinha que consultar Deus por Urim ( Números 27:21 ).
Do julgamento deles, não houve apelo; e se uma pessoa fosse tão perversa e refratária a recusar obedecer às suas sentenças, sua conduta, tão inconsistente com a manutenção da ordem e do bom governo, seria então considerada e punida como crime capital.
8-13 Tribunais de julgamento deveriam ser criados em todas as cidades. Embora o julgamento deles não tivesse a autoridade divina de um oráculo, era o julgamento de homens sábios, prudentes e experientes, e tinha a vantagem de uma promessa divina.
Verso Deuteronômio 17:8. Se surgir um assunto muito difícil para ti ] Estas instruções são dadas aos magistrados comuns , que podem não ser capazes de julgar ou aplicar a lei em todos os casos que possam ser apresentados a eles. Os sacerdotes e levitas, que eram advogados por nascimento e prática contínua, eram razoavelmente considerados os mais qualificados para decidir os pontos difíceis.
