"Na tua bolsa não terás pesos diversos, um grande e um pequeno."
Deuteronômio 25:13
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Deuteronômio 25:13?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Não terás na tua bolsa vários pesos, um grande e um pequeno.
Não terás ... pesos diversos , [ 'eben ( H68 ) waa'aaben ( H68 )] - 'pedra e pedra' [Septuaginta, stathmion kai stathmion]; justo e falso, ou leve e pesado. Pesos eram antigamente feitos de pedra; ea facilidade para a aquisição de pedras aparentemente, embora não exatamente semelhante, deu muita oportunidade à fraude ( Levítico 19:31 ; Provérbios 16:11 ; Provérbios 20:10 ; Miquéias 6:11 ).
Bolsa - a bolsa de couro na qual os pesos foram aceitos. As pedras ainda são frequentemente usadas pelos comerciantes e comerciantes do Leste, que as tiram da sacola e as que trabalham na balança. O homem que não é enganado pelo comerciante e sua sacola de pesos diversos deve ser inspirado com mais perspicácia do que a maioria de seus companheiros (Roberts, 'Eastern Illustrations', in hoc loco).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
13-16 O ganho desonesto sempre traz uma maldição à propriedade, à família e à alma dos homens. Felizes os que se julgam, se arrependem e abandonam seus pecados, e repudiam as coisas más, para que não sejam condenados pelo Senhor.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Deuteronômio 25:13. Pesos do mergulhador ] אבן ואבן eben vaaben , uma pedra e uma pedra , porque os pesos foram feitos antigamente de pedra, e alguns tinham dois conjuntos de pedras, uma leve e uma pesada . Com o último eles compraram seus produtos, pelo anterior eles os venderam. Em nosso próprio país, esse já foi um caso comum; pedras lisas, redondas ou ovais geralmente eram escolhidas pelos camponeses simples para vender seus produtos, especialmente as que eram vendidas em libras e meio libras. E, portanto, o termo um peso da pedra , que ainda está em uso, embora conduza a ou iron seja a matéria que é usada como contrapeso: mas o próprio nome nos mostra que uma pedra de um certo peso era o material anteriormente usado como peso. Veja as notas em Levítico 19:35-3.