King James Atualizada
"Yahweh transformará a chuva da tua terra em cinza e pó, que descerá do céu sobre ti até que fiques completamente em ruínas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O SENHOR fará da chuva da tua terra pó e pó; do céu cairá sobre ti, até que sejas destruído.
A chuva da tua terra, pó e pó , [ 'aabaaq ( H80 )] - leve, impalpável ( Isaías 5:21 ; Ezequiel 26:10 ); o oposto de [ `aapaar ( H6083 )] poeira espessa e pesada e de [ shachaq ( H7834 )] uma nação de poeira ( Isaías 40:15 ) - uma alusão, provavelmente, aos efeitos dos tornados no Oriente, que elevaram a areia em imensos pilares retorcidos e os conduzem junto com a fúria de uma tempestade, escurecem os céus e envolvem caravanas e exércitos em um dilúvio rígido de poeira.
Para essa espécie de chuva, Moisés não era estranho: ele a viu e sentiu seus efeitos nos desertos arenosos da Arábia; e ele coloca entre as maldições que ocorreram nas eras subsequentes para punir a apostasia dos estávamos. Essas areias movidas são mais destrutivas para as terras cultivadas; e, em consequências de sua invasão, muitas regiões outrasra férteis do Oriente são agora desertos áridos.
15-44 Se não guardarmos os mandamentos de Deus, não apenas faltam as bênçãos prometidas, como nos colocamos sob a maldição, que inclui toda miséria, como bênção, toda felicidade. Observe a justiça dessa maldição. Não é uma maldição sem causa, ou por alguma causa leve. A extensão e o poder dessa maldição. Onde quer que o pecador vá, a maldição de Deus segue; onde quer que esteja, ele repousa sobre ele. Tudo o que ele tem está sob maldição. Todos os seus prazeres se tornam amargos; ele não pode ter nenhum conforto verdadeiro neles, pois a ira de Deus se mistura com eles. Muitos julgamentos são aqui declarados, que seriam os frutos da maldição e com os quais Deus puniria o povo dos judeus por sua apostolado e desobediência. Podemos observar o cumprimento dessas ameaças em seu estado atual. Para completar sua miséria, é ameaçado que, por esses problemas, eles sejam despojados de todo conforto e esperança e deixados em total desespero. Quem anda pela visão, e não pela fé, corre o risco de perder a própria razão, quando tudo parece assustador.
Verso Deuteronômio 28:24. A chuva do pó e da poeira de sua terra ] Como seu céus - atmosfera, nuvens, c., deveriam ser tão latão - não produzindo chuva, então a superfície da terra deve ser reduzido a pó; e este, sendo freqüentemente levado pelos fortes ventos, cairia em aguaceiros em vez de chuva. caravanas inteiras foram enterradas sob chuvas de areia; e Thévenot, um viajante francês, que observou essas chuvas de poeira, c., diz: "Eles incomodam gravemente tudo em que caem, enchendo seus olhos, ouvidos, narinas, c." - Travels in the East, parte 1, livro ii., Cap. 80. A oftalmia no Egito parece ser devida principalmente a uma areia muito fina, cujas partículas são como vidros quebrados, que são carregados pelo vento e, entrando nas glândulas ciliares, produzem inflamações graves e contínuas.
