King James Atualizada
"Serás, assim, motivo de pavor e escândalo, objeto de escárnio e riso para todas as nações por onde o SENHOR te conduzir."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E serás um pasmo, um provérbio e um motejo entre todas as nações a que o Senhor te conduzirá.
Você se torna uma surpresa, um provérbio e uma palavra por palavra, entre todas as nações - outras pessoas devem se perguntar por suas grandes e prolongadas calamidades. Sem dúvida, eles eram assim para os assírios e babilônios. E qual foi o efeito disso natural, exceto excitar o ressentimento mortal em seus seios, (cf. Salmos 138:1 - Salmos 138:8 .
) Nos tempos subsequentes, eles não foram menos "um provérbio e uma por palavra entre todas as nações", desde a sua dispersão pelos romanos. Não há um quarto do mundo em que essa previsão não seja verificada.
Maometanos e pagamentos de todas as descargas despejam sobre eles e os carregam com todo tipo de indignidade. Nem os cristãos foram mais gentilmente dispostos a eles; pelo contrário, eles foram os primeiros a executar sobre eles a vingança divina. Em resumo, os anais de quase todas as nações, por 1.800 anos, oferecem provas abundantes de que esse tem sido, como ainda é o caso - o próprio nome de judeus sendo um termo universalmente reconhecido por extrema redução e miséria, e é frequentemente aplicado por pessoas apaixonadas em escárnio, 'você judeu'.
15-44 Se não guardarmos os mandamentos de Deus, não apenas faltam as bênçãos prometidas, como nos colocamos sob a maldição, que inclui toda miséria, como bênção, toda felicidade. Observe a justiça dessa maldição. Não é uma maldição sem causa, ou por alguma causa leve. A extensão e o poder dessa maldição. Onde quer que o pecador vá, a maldição de Deus segue; onde quer que esteja, ele repousa sobre ele. Tudo o que ele tem está sob maldição. Todos os seus prazeres se tornam amargos; ele não pode ter nenhum conforto verdadeiro neles, pois a ira de Deus se mistura com eles. Muitos julgamentos são aqui declarados, que seriam os frutos da maldição e com os quais Deus puniria o povo dos judeus por sua apostolado e desobediência. Podemos observar o cumprimento dessas ameaças em seu estado atual. Para completar sua miséria, é ameaçado que, por esses problemas, eles sejam despojados de todo conforto e esperança e deixados em total desespero. Quem anda pela visão, e não pela fé, corre o risco de perder a própria razão, quando tudo parece assustador.
