King James Atualizada
"Toda a nação se transformará num deserto abrasador de enxofre e sal, nada que for semeado sobre a terra germinará, nenhuma vegetação brotará ou se desenvolverá. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que Yahweh destruiu com grande ira e furor."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E que toda a sua terra é de enxofre, e sal, e queima, que não é semeada, nem produzida, nem qualquer grama cresce nela, como a queda de Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu em seu cólera, e na sua cólera:
Toda a sua terra é enxofre, sal e queima, que não é semeada, nem gera, nem cresce a erva nela. A falta total de verdura, com a aparência de completa desolação em muitas partes da Palestina, é uma das características mais impressionantes em seu estado atual (veja as notas em Levítico 26:32 - Levítico 26:35 ).
Como a queda de Sodoma, Gomorra, Admah e Zeboim. [ kªmahpeekat ( H4114 ), derrubar e haapak ( H2015 ), derrubar, são expressões usadas apenas em referência à destruição das cidades da fé, e convertidas pelos escritos sagrados posteriores de Gênesis 19:25 ; Gênesis 19:29 : cf.
Isaías 1:7 ; Isaías 13:19 ; Amós 4:11 ; Jeremias 49:18 ; Jeremias 50:40 .]
Só Sodoma e Gomorra são mencionados na narrativa da catástrofe; mas Admah e Zeboim estavam situados na mesma planície ( Gênesis 14:2 ) e estavam envolvidos na torrente sulfurosa que choveu sobre toda a planície ( Gênesis 10:9 - Gênesis 10:25 ).
Embora sejam lugares comparativamente pequenos e insignificantes, eles são especificados aqui para mostrar a extrema desolação a que, em suas pequenas e grandes cidades, a terra de Israel estaria condenada.
22-28 A idolatria seria a ruína de sua nação. Não é novidade para Deus trazer julgamentos desoladores sobre um povo próximo a ele em profissão. Ele nunca faz isso sem uma boa razão. Trata-se de procurar a razão, para que possamos dar glória a Deus e prestar atenção a nós mesmos. Assim, a lei de Moisés deixa os pecadores amaldiçoados e enraizados na terra do Senhor; mas a graça de Cristo para com os pecadores penitentes e crentes, os planta novamente em sua terra; e não serão mais puxados, sendo guardados pelo poder de Deus.
