King James Atualizada
"Sede fortes e corajosos! Não tenhais medo nem fiqueis aterrorizados diante delas, porque Yahweh, vosso Deus, é quem vai convosco! O Eterno nunca vos deixará, jamais vos abandonará!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor teu Deus passará adiante de ti, e destruirá estas nações de diante de ti, e tu as possuirás; e Josué passará adiante de ti, como o Senhor disse.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
1-8 Moisés assegura a Israel a presença constante de Deus com eles. Isso é aplicado pelo apóstolo a todo o Israel espiritual de Deus, para incentivar sua fé e esperança; para nós esse evangelho é pregado, assim como para eles; ele nunca te deixará, nem te abandonará, Hebreus 13:5. Moisés recomenda Josué a eles por um líder; alguém cuja sabedoria, coragem e afeto eles conheciam há muito tempo; alguém a quem Deus havia designado para ser seu líder; e, portanto, possuiria e abençoaria. Josué tem o prazer de ser advertido por Moisés por ser forte e de boa coragem. Aqueles acelerarão bem, que têm Deus com eles; portanto, eles devem ser de boa coragem. Por Deus, façamos valentemente, porque através dele devemos fazer vitoriosamente; se resistirmos ao diabo, ele fugirá de nós.
Verso Deuteronômio 31:6. Seja forte ] חזקו chizku , a mesma palavra que é usada Êxodo 4:21; Êxodo 9:15, para endurecer o coração do Faraó. Veja as notas aí. A Septuaginta, neste e no versículo seguinte, tem, Ανδριζου και ισχυε, Jogue o homem e seja forte ; e disso, São Paulo parece ter emprestado suas idéias, 1 Coríntios 16:13: Στηκετε εν τῃ πιστει · ανδριζεσθε, κρατιουσθε: Permaneça firme no fé; interprete o homem - ajam como heróis; seja vigoroso .
