King James Atualizada
"Com seus deuses estranhos provocaram ciúmes em Deus, com seus ídolos abomináveis o deixaram irado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles o provocaram a ciúmes com deuses estranhos, com abominações o provocaram à ira.
Eles o provocam ciúmes com deuses estranhos , [ bªzaariym ( H2114 )] - estranhos ( Jeremias 3:13 ; Jeremias 5:19 ; singular, Isaías 43:12 ); mais com [ 'enguia ( H410 )] deus ( Salmos 44:21 ; Salmos 81:10 ).
15-18 Aqui estão dois exemplos da iniquidade de Israel: cada um deles foi apostolado por Deus. Essas pessoas eram chamadas Jeshurun, "um povo ereto", então algumas; "um povo que vê", e outros: mas logo perderam a reputação de seu conhecimento e de sua retidão. Eles cederam ao apetite, como se não tivessem nada a fazer senão prover a carne para satisfazer as concupiscências dela. Aqueles que fazem um deus de si mesmos e um deus de suas barrigas, com orgulho e devassidão, e não suportam ser informados disso, abandonam assim a Deus e mostram que o estimam de ânimo leve. Há apenas uma maneira de a aceitação e a santificação de um pecador, por mais diferentes modos de irreligião, ou religião falsa, poderem mostrar essa consideração favorável por outras maneiras, que muitas vezes são mal chamadas de sinceras. Quão loucos são os idólatras, que abandonam a Rocha da salvação, por se lançarem sobre a rocha da perdição!
