Nova Versão Internacional
"Pois um fogo foi aceso pela minha ira, fogo que queimará até às profundezas do Sheol. Ele devorará a terra e as suas colheitas e consumirá os alicerces dos montes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois um fogo se acendeu em minha ira e queimará até o inferno mais profundo, e consumirá a terra com seu produto, e incendiará os fundamentos das montanhas.
Um fogo é aceso na minha raiva. O fogo é mencionado como um concomitante natural e, portanto, uma figura apropriada para uma declaração de raiva ou desagrado grave.
No inferno mais baixo , [ `ad ( H5704 ) Shª'owl ( H7585 )] - para Sheol; i: por exemplo, ao mais baixo ou ao último grau. [Septuaginta, hioos Hadou katoo.]
19-25 A revolta de Israel foi descrita nos versículos anteriores, e aqui seguem as resoluções da justiça divina quanto a eles. Nós nos enganamos, se pensarmos que Deus será ridicularizado por um povo sem fé. O pecado nos torna odiosos aos olhos do Deus santo. Veja o que o pecado maléfico faz e calcule que aqueles são tolos que zombam dele.
Verso Deuteronômio 32:22. O inferno mais baixo ] שאול תחתית Sheol tachtith , a destruição mais profunda; um extermínio total, de modo que a terra - suas terras e seu aumento , e todos os seus bens, devem ser apreendidos; e as fundações de suas montanhas - suas fortalezas mais fortes, deveriam ser destruídas. Tudo isso se cumpriu de maneira notável na última destruição de Jerusalém pelos romanos, de modo que das fortificações daquela cidade não ficou pedra sobre pedra. Veja as notas em Mateus 24:1.
