A mim pertence a vingança e a recompensa; o seu pé escorregará no devido tempo: porque o dia da sua calamidade está próximo, e as coisas que lhes sobrevirão se apressam.
A mim pertence a vingança e recompensa. É minha carga, no curso de meu governo providencial, punir; e como eu estou bem familiarizado com todos os seus pecados, os visitará em retidão justa. Seus pés deslizarão no devido tempo. Embora agora eles se sintam seguros, firmes e imóveis, eles devem ficar cambaleando por muito tempo até sua queda. A fraseologia foi fundada na dificuldade de caminhar em uma região montanhosa ao longo de trilhas estreitas.
Thomson ("Land and Book", 1 :, p. 106), "freqüentemente não tem mais do que um pé de largura, de rocha dura e lisa, e com um profundo desfiladeiro bocejando por Escorregar e cair é, em milhares de lugares, certa destruição; e nenhuma ameaça contra os que praticam a iniqüidade é mais terrível do que disputar em lugares escorregadios, e escorregar os pés no devido tempo.
Esse "tempo devido" pode ser o cativeiro, ou "a plenitude do tempo", quando, após a rejeição e crucificação de Cristo, a ira os consumir ao extremo ( Atos 2:13 ; Gálatas 4: Atos 2:13 ; Gálatas 4:4 Tessalonicenses 1 Tessalonicenses 2:15 - 1 Tessalonicenses 2:16 ).
Para o dia de sua calamidade está próximo , [ qaarowb ( H7138 ); Septuaginta, engus - está próximo. Embora esse julgamento não deva ser infligido até um futuro distante, ainda assim, como visto através do tratado da profecia, pode-se dizer que está "próximo".
E as coisas que virão sobre eles se apressam. O castigo dos pecadores, embora adiado por muito tempo, é certo; e quando eles obtiveram a medida de suas iniqüidades, o julgamento cairá imediatamente sobre eles.