Nova Versão Internacional
"A vocês, o Senhor tomou e os tirou da fornalha de fundir ferro, do Egito, para serem o povo de sua herança, como hoje se pode ver."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas o Senhor vos tomou e vos tirou da fornalha de ferro, do Egito, para lhe serdes povo de herança, como vós neste dia.
Mas o Senhor ... trouxe você para fora do forno de ferro - isto é, um forno para fundição de ferro. Um forno desse tipo é redondo, às vezes com trinta pés de profundidade e requer uma intensidade mais alta de calor. Essa é a tremenda imagem escolhida para representar a escravidão e a aflição intensa dos primeiros (Rosenmuller).
Ser para ele um povo de herança - sua posse especial de uma era para outra; e, portanto, que você abandone sua adoração pelos ídolos, especialmente o sistema grosseiro e degradante de idolatria que prevalece entre os egípcios, seria a maior loucura, a ingratidão mais negra.
1-23 O poder e o amor de Deus para Israel são aqui fundamentados e razão de uma série de precauções e avisos sérios; e embora exista muita referência ao convênio nacional, ainda assim tudo pode ser aplicado àqueles que vivem sob o evangelho. Para que são feitas as leis, mas devem ser observadas e obedecidas? Nossa obediência como indivíduos não pode merecer salvação; mas é a única evidência de que somos participantes do dom de Deus, que é a vida eterna por meio de Jesus Cristo. Considerando quantas tentações somos contidas e que desejos corruptos temos em nosso seio, temos grande necessidade de manter nossa fé. corações com toda diligência. Aqueles não podem andar corretamente, que andam descuidadamente. Moisés acusa particularmente de prestar atenção ao pecado da idolatria. Ele mostra quão fraca a tentação seria para aqueles que pensavam correto; pois esses deuses fingidos, o sol, a lua e as estrelas, eram apenas bênçãos que o Senhor seu Deus havia concedido a todas as nações. É absurdo adorá-los; devemos servir aqueles que foram feitos para nos servir? Preste atenção para que você não esqueça a aliança do Senhor seu Deus. Devemos prestar atenção para que, a qualquer momento, esqueçamos nossa religião. Cuidado, cautela e vigilância são ajuda contra uma memória ruim.
Verso Deuteronômio 4:20. Fora do forno de ferro ] A partir desta menção da palavra fornalha de ferro não pode haver dúvida de que os israelitas foram empregados no Egito nas obras mais laboriosas de metalurgia . Cavar, fundir e forjar ferro em um clima tão quente deve ter sido um trabalho opressor.
