King James Atualizada
"Tu conheces e tens ouvido a fama dos enaquins, um povo muito alto e forte, filhos dos gigantes, sobre os quais se diz: ‘Quem poderá resistir diante dos filhos dos gigantes?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Um povo grande e alto, os filhos dos anaquins, que tu conheces, e de quem ouviste dizer: Quem pode resistir aos filhos de Anak?
Anaquins ... dos quais você já ouviu falar. A moeda dita familiar nos dias de Moisés justifica a inferência, que é apoiada por outras razões independentes, que os anaquins obtiveram domínio sobre Canaã em um período comparativamente recente - provavelmente após o tempo de Abraão.
1-6 Moisés representa a força dos inimigos que eles deveriam encontrar agora. Isso foi para levá-los a Deus e engajar sua esperança nele. Ele assegura-lhes a vitória, pela presença de Deus com eles. Ele os adverte a não terem o mínimo de pensamento de sua própria justiça, como se isso tivesse conquistado esse favor nas mãos de Deus. Em Cristo, temos justiça e força; nele devemos nos gloriar, não em nós mesmos, nem em nenhuma suficiência própria. É pela maldade dessas nações que Deus as expulsa. Todos a quem Deus rejeita, são rejeitados por sua própria iniquidade; mas ninguém que ele aceita é aceito por sua própria justiça. Assim, a vanglória é sempre eliminada: veja Efésios 2:9; Efésios 2:11; Efésios 2:12.
