"Pois quanto maior a sabedoria maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Pois quanto maior a sabedoria maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque em muita sabedoria há muita tristeza, e quem aumenta o conhecimento aumenta a tristeza. Porque em muita sabedoria há muita tristeza, e quem aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.
Com muita sabedoria (é) muito sofrimento; e aquele que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza - não em geral; pois a sabedoria etc. é o mais excelente em seu lugar; mas conhecimento especulativo dos modos do homem ( Eclesiastes 1:13 ; Eclesiastes 1:17 ), que, quanto mais adiante, dá a um, mais dificuldade para descobrir como eles são "tortos" e "desejosos" ( Eclesiastes 1:15 ; Eclesiastes 12:12 ).
12-18 Salomão tentou todas as coisas e achou vaidade. Ele encontrou suas buscas pelo cansaço do conhecimento, não apenas para a carne, mas para a mente. Quanto mais ele via os trabalhos feitos sob o sol, mais via a vaidade deles; e a visão freqüentemente irritava seu espírito. Ele não podia obter essa satisfação consigo mesmo, nem fazer o bem aos outros, o que ele esperava. Até a busca pelo conhecimento e pela sabedoria descobriu a maldade e a miséria do homem; de modo que quanto mais ele sabia, mais ele via motivos para lamentar e lamentar. Vamos aprender a odiar e temer o pecado, a causa de toda essa vaidade e miséria; valorizar a Cristo; buscar descanso no conhecimento, amor e serviço do Salvador.
Verso Eclesiastes 1:18. Com muita sabedoria é muito sofrimento ] Quanto mais sabemos sobre nós mesmos menos satisfeitos estaremos com nossos próprios corações; e quanto mais soubermos da humanidade menos estaremos dispostos a confiar neles e menos os admiraremos.
Aquele que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza. ] E por quê? Porque, independentemente de Deus, os principais objetos do conhecimento são os males naturais e morais.
O Targum dá uma curiosa paráfrase aqui: "O homem que multiplica a sabedoria, quando peca e não se converte ao arrependimento, multiplica a indignação de Deus contra si mesmo; e o homem que acrescenta ciência, mas morre na infância, acrescenta tristeza ao coração de seus parentes. " Um homem da ciência; uma criança tola em conduta. Quão angustiados devem estar os que custearam sua educação! Mas existem muitos filhos homens desse tipo em todas as idades e países.