"Melhor é ter um punhado com tranqüilidade do que dois punhados à custa de muito esforço e de correr atrás do vento."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Melhor é ter um punhado com tranqüilidade do que dois punhados à custa de muito esforço e de correr atrás do vento."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Melhor é um punhado de tranquilidade do que ambas as mãos cheias de trabalho e aflição de espírito. Melhor (é) um tranquilo (com) quietude do que as duas mãos cheias (com) trabalho de parto. Hebraico mão (palma) cheia de tranquilidade, do que ambas as mãos fechadas (punhos) cheias de (o que parece riqueza, mas que é realmente) trabalho de parto.
' "Tranquilidade" (tranquilidade decorrente de trabalho moderado) é a média feliz entre indolência ruinosa, por um lado ( Eclesiastes 4:5 ), e laboriosa aquisição de riqueza, e com ela inveja, por outro ( Eclesiastes 4:4 ; Provérbios 15:16 - Provérbios 15:17 ; Provérbios 16:8 ).
4-6 Salomão nota as fontes de problemas peculiares aos benfeitores e inclui todos os que trabalham com diligência e cujos esforços são coroados de sucesso. Eles geralmente se tornam grandes e prósperos, mas isso excita inveja e oposição. Outros, vendo as irritações de um curso ativo, tolamente esperam mais satisfação em preguiça e ociosidade. Mas a ociosidade é um pecado que é seu próprio castigo. Vamos, pela indústria honesta, agarrar um punhado, para que não desejemos o necessário, mas não o agarremos com as duas mãos, o que apenas criaria irritação de espírito. Dores e ganhos moderados fazem melhor.
Verso Eclesiastes 4:6. Melhor é um punhado com quietude ] Estas podem ser as palavras de homem preguiçoso e falado em defesa de sua ociosidade; como se ele tivesse dito: "Todo homem que trabalha e acumula propriedades é objeto de inveja , e é marcado pelo opressor como sujeito para despojo; melhor, portanto, para agir como eu faço; ganhe pouco, e tenha pouco, e desfrute meu punhado com tranquilidade. " Ou as palavras podem conter a reflexão de Salomão sobre o assunto.