King James Atualizada
"E, na experiência da vida, descobre que o melhor e o que mais vale a pena é: comer, beber, e desfrutar o resultado de todo trabalho realizado debaixo do sol durante os poucos anos que Deus lhe concede, porquanto esta é a sua porção e recompensa."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis o que tenho visto: é bom e agradável que alguém coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho que realiza debaixo do sol, todos os dias da sua vida, que Deus lhe dá; porque é sua porção.
Eis o que eu vi... - em contraste com a avareza auto-atormentadora. Ele retorna ao sentimento em Eclesiastes 2:24 ; Eclesiastes 3:12 - Eclesiastes 3:13 ; Eclesiastes 3:22 .
O sotaque hebraico exige uma parada em "visto", como na versão em inglês [também o apontador é 'aaniy ( H589 ), não em qualquer lugar; a próxima cláusula é literal. '(É) bom que (também) é agradável (para alguém) comer' etc. 'Bom' para o próprio homem; "gracioso" em relação aos outros.
Todos os dias de sua vida (literalmente, o número de dias de sua vida) que Deus concede - ou seja, tanto o bem de seu trabalho quanto sua vida. “O número de dias da sua vida” é uma frase que implica a brevidade da vida e, portanto, uma loucura de fazer coisas terrenas, que logo terminam, a porção de alguém.
Pois é (é) a sua porção - legitimamente. É o único bem a ser obtido dos bens de alguém. Tal pessoa usará, não abusará, coisas terrenas ( 1 Coríntios 7:31 ). Oposto à vida ânsia dos avarentos ( Eclesiastes 5:10 ; Eclesiastes 5:17 ).
18-20 A vida é um presente de Deus. Não devemos ver nosso chamado como uma labuta, mas ter prazer no chamado onde Deus nos coloca. Um espírito alegre é uma grande bênção; facilita os empregos e as aflições são leves. Tendo feito bom uso das riquezas, um homem lembrará os dias de sua vida passada com prazer. A maneira pela qual Salomão se refere a Deus como o Doador, tanto da vida quanto de seus prazeres, mostra que eles devem ser recebidos e usados, consistentemente com a vontade e a glória dele. Que esta passagem recomende a todas as amáveis palavras do misericordioso Redentor: "Trabalhe não pela carne que perece, mas pela carne que permanece para a vida eterna". Cristo é o pão da vida, o único alimento da alma. Todos são convidados a participar dessa provisão celestial.
Versículo 18. Observe que que eu vi ] Este é o resultado de minhas observações e experiência. Deus dá a cada homem, no curso de sua providência, o necessário para a vida; e é sua vontade que os use com gratidão.
Para ele é sua porção. ] O que é necessário para ele no mundo inferior; sem eles, sua vida não pode subsistir, e as bênçãos terrenas são igualmente a porção de seu corpo e vida animal , visto que a salvação de Deus é a porção de sua alma.
