Se um homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, de modo que os dias dos seus anos sejam muitos, e a sua alma não se encha de bens, e também não tenha sepultura; Eu digo que um nascimento prematuro é melhor que ele.
Gera cem (i: e. muitas) crianças (portanto, não tendo um "estranho" como herdeiros, Eclesiastes 6:2 ),
E viva muitos anos, para que os dias de seus anos sejam muitos (a frase sugere que, na melhor das hipóteses, os anos do homem são apenas dias, curtos e logo se foram, Gênesis 47:9 ),
E (ainda) sua alma não se enche de boas coisas... ( 2 Reis 9:26 ; 2 Reis 9:35 );
... parto prematuro (um embrião) (é) melhor do que ele - pois, embora não goste do bem, não sofre mal ( Eclesiastes 6:4 - Eclesiastes 6:5 ). No Oriente, ficar sem enterro é a maior manipulação. 'Melhor o fruto que cai da árvore antes de amadurecer do que o que resta para ficar apodrecido' (Henry).