"Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque para aquele que está unido a todos os viventes há esperança: porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
Para aquele que é um a todos os vivos. Então, o Keri, alguns manuscritos de Kennicott e Rossius; e Septuaginta, Calldaica, Siríaca e Vulgata lidas [ yªchubar ( H2266 )]. Mas o Kethibh lê [yªbuchar: 'Quem é que foi escolhido?' i: e., Quem está isento, do lote comum da morte? Assim, o "for" dá a razão para as palavras anteriores, "depois disso elas vão para os mortos".
Esperança. Junte-se assim "a todos os que vivem aqui há esperança." Para um cão vivo ... Isto e Eclesiastes 9:5 - Eclesiastes 9:6 , pode ser a linguagem da razão carnal, quando tentada pelas provas a duvidar da justiça de Deus em lidar neste mundo.
A voz da natureza espiritual responde em Eclesiastes 9:7 . Assim, o salmista foi tentado pelas ameaças dos pecadores a falar como "uma besta" até entrar nos santuários. Em certo sentido, é verdade, há esperança de tristeza e salvação para os vivos. Os mais vis, desde que tenham vida, têm esperança; os mais nobres que morrem não se converteram não têm.
O estado dos iníquos "mortos" é, nesta última visão, descrita por Salomão, Eclesiastes 9:4 - Eclesiastes 9:6 sendo o comentário das últimas palavras de Eclesiastes 9:3 >, "depois disso (os maus) vão para os mortos ".
Cão - metáfora para as pessoas mais vis ( 1 Samuel 24:14 ).
Leão - o mais nobre dos animais ( Provérbios 30:30 ).
4-10 O estado do homem mais desprezível é preferível ao dos mais nobres que morreram impenitentes. Salomão exorta os sábios e piedosos à alegre confiança em Deus, qualquer que seja sua condição na vida. O pior pedaço, vindo do amor de seu Pai, em resposta à oração, terá um gosto peculiar. Não que possamos colocar nossos corações nos prazeres dos sentidos, mas o que Deus nos deu, podemos usar com sabedoria. A alegria aqui descrita é a alegria do coração que brota de um sentido do favor divino. Este é o mundo do serviço, que está por vir é o mundo da recompensa. Todos em suas estações, podem encontrar algum trabalho a fazer. E acima de tudo, os pecadores têm a salvação de suas almas para buscar, os crentes têm que provar sua fé, adornar o evangelho, glorificar a Deus e servir sua geração.
Verso Eclesiastes 9:4. Para aquele que está unido a todos os viventes há esperança ] Enquanto um homem viver, ele espera corrigir , e ele espera ter um lote melhor ; e, assim, a vida é gasta, na esperança de crescer melhor e na esperança de obter mais . O Vulgate tem, "Não há ninguém que viverá para sempre, nem tem esperança de tal coisa." Talvez a melhor tradução seja a seguinte: "O que, pois, deve ser escolhido? Nesse que vive há esperança." Então escolha aquela vida eterna que você espera possuir.
Um cachorro vivo é melhor do que um leão morto. ] Suponho que isso seja um provérbio. A menor medida da existência de animal é melhor do que a maior de matéria morta . O camponês vivo mais pobre está infinitamente acima de Alexandre, o Grande.