But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

Agora - em contraste com "naquele momento" (Efésios 2:12).

Em Cristo Jesus. Jesus é adicionado (em contraste com Efésios 2:12. "sem Cristo") para marcar que eles conhecem a Cristo como o Salvador pessoal, "Jesus".

Às vezes - grego, 'antes.'

Longe - a descrição judaica dos gentios. Longe de Deus e de Seu povo (Isaías 57:19; Atos 2:39; Atos 5:17).

São - gregos, 'eram'.

Por - grego, 'in:' em virtude de seu interesse no "sangue de Cristo:" Nele, como elemento de proximidade com Deus, fostes feitos e agora estão perto. Em Efésios 1:7, onde o sangue é mais diretamente mencionado como instrumento, é "através do Seu sangue".

11-13 Cristo e seu convênio são o fundamento de todas as esperanças do cristão. Uma descrição triste e terrível está aqui; mas quem é capaz de sair dele? Gostaria que essa não fosse uma descrição verdadeira de muitos batizados em nome de Cristo. Quem pode, sem tremer, refletir sobre a miséria de uma pessoa, separada para sempre do povo de Deus, separada do corpo de Cristo, caída da aliança da promessa, sem esperança, sem Salvador e sem Deus senão um Deus de vingança, para toda a eternidade? Não ter parte em Cristo! Que verdadeiro cristão pode ouvir isso sem horror? A salvação está longe dos ímpios; mas Deus é uma ajuda à mão do seu povo; e isto é pelos sofrimentos e morte de Cristo.

Versículo 13. Vocês que às vezes estavam distantes ] Para ser longe , e estar perto de , são ditos muito usados ​​entre os judeus; e entre eles, estar perto de significa,

1. Estar na aprovação ou a favor de Deus; e estar longe significa estar sob seu desagrado . Assim, pode-se dizer que um judeu perverso está distante de Deus quando foi exposto a seu desagrado ; e um homem santo ou um penitente genuíno, pode ser considerado perto de Deus , porque tais pessoas estão em seu favor .

2. Cada pessoa que ofereceu um sacrifício a Deus foi considerada como tendo acesso a ele por o sangue daquele sacrifício: daí os sacerdotes, cujo ofício era oferecer sacrifícios, foram considerados como estando próximos de Deus ; e todos os que trouxeram presentes ao altar foram considerados como se aproximando de o Todo-Poderoso.

3. Estar longe desligado , significava o estado do Gentios em contraste com os judeus , que estavam próximos. E essas expressões foram usadas em referência ao tabernáculo, a morada de Deus entre os israelitas e os sacrifícios ali oferecidos. Todos aqueles que tiveram acesso a este tabernáculo ou foram perto dele ou acampado sobre ele, foi dito que estamos perto de Deus ; aqueles que não tiveram acesso a ele foram considerados distantes .

Portanto, a última frase é usada para distinguir os Gentios dos Judeus pessoas; e este parece ser o significado do profeta, Isaías 57:19: Eu crio o fruto dos lábios; Paz, paz para aquele que está longe desligado, e aquele que está perto, diz o Senhor ; ou seja, eu dou motivo para elogio e regozijo para o Gentio bem como para o judeu . E a esta escritura, e a esta coisa, o apóstolo parece aqui aludir. Vocês, gentios, que não estavam familiarizados com Deus e estavam até sem Deus no mundo , são levados a um conhecido com ele; e agora são, por meio de Cristo Jesus, colocados no favor e comunhão de Deus. E como os antigos judeus se aproximaram de Deus pelo sangue de sua sacrifica , então você se aproxima dele pelo sangue de Cristo .