"e reconciliar com Deus os dois em um corpo, por meio da cruz, pela qual ele destruiu a inimizade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"e reconciliar com Deus os dois em um corpo, por meio da cruz, pela qual ele destruiu a inimizade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Traduza: 'Pode reconciliar-se completamente novamente em um só corpo (a Igreja, Efésios 4:4; Colossenses 3:15) para (sua unidade original com) Deus através de Sua cruz. ' O "reconciliar" [apokatalaxe], encontrado apenas aqui e Colossenses 1:20 expressa não apenas um retorno ao favor com um [ katallagee (G2643)], mas para deixar de lado a inimizade que segue a amizade completa; passar da inimizade para concluir a reconciliação (Tittmarsh).
Tendo (depois que Ele) matou a inimizade - ou seja, entre o homem e Deus; e assim entre judeus e gentios, o que resultou disso. Por ser morto, Ele matou (cf. Hebreus 2:14).
Assim, - grego, 'nele:' 'em virtude da cruz;' i: e., Sua crucificação (Colossenses 2:15).
14-18 Jesus Cristo fez as paz pelo sacrifício de si mesmo; em todos os sentidos, Cristo era sua paz, o autor, centro e substância de estarem em paz com Deus e de sua união com os crentes judeus em uma igreja. Por meio da pessoa, sacrifício e mediação de Cristo, é permitido aos pecadores se aproximarem de Deus como Pai, e são trazidos com aceitação à sua presença, com sua adoração e serviços, sob o ensino do Espírito Santo, como um com o Pai. Pai e filho. Cristo comprou licença para virmos a Deus; e o Espírito dá um coração para vir, força para vir, e depois graça para servir a Deus de maneira aceitável.
Versículo 16. Para que ele possa reconciliar ambos - em um só corpo ] Que os judeus e gentios , acreditando no Senhor Jesus, pode deixar de lado todas as suas causas de contenda e se tornar um corpo espiritual ou sociedade dos homens, influenciada pelo Espírito , e agindo de acordo com os preceitos do Evangelho .
Tendo matado a inimizade assim ] Tendo, por sua morte na cruz, feito a reconciliação entre Deus e o homem, e pelo seu Espírito em seus corações, removeram a inimizade de sua natureza caída e pecaminosa. Dr. Macknight pensa que abolir a inimizade é falado da remoção do ódio que o Judeus e gentios se aborrecem mutuamente por causa da diferença de seus respectivos culto religioso ; e que matar a inimizade se refere à remoção do mal cobiças e afetos do coração do homem, pelo poder da graça divina. Este é quase o sentido dado acima.