And be renewed in the spirit of your mind;

Ser renovado , [ ananeousthai (G365) implica 'a renovação contínua na juventude do novo homem ; ' mas anakainousthai, 'renovação do antigo estado']

No espírito de sua mente. Como não há grego para 'in', como em Efésios 4:17 , traduza, 'pelo espírito da sua mente;'

isto é, pelo Espírito Santo unido ao seu espírito e influenciando sua mente [ nous (G3563)] Romanos 12:2 ) O "espírito" do homem só é reconhecido quando é um espírito com o Senhor. O homem natural ou animal [ psuchikoi (G5591)]] é descrito como "não tendo o Espírito" (Judas 1:19 ) Não preenchendo sua verdadeira função de receptáculo do Espírito Santo, o espírito do não regenerado está em suspenso (1 Tessalonicenses 5:23).

17-24 O apóstolo ordenou aos efésios, em nome e pela autoridade do Senhor Jesus, que, tendo professado o evangelho, não deveriam ser como os gentios não convertidos, que andavam em vãs fantasias e afetos carnais. Os homens, por todos os lados, não andam na vaidade de suas mentes? Não devemos então insistir na distinção entre cristãos reais e nominais? Eles foram nulos de todo conhecimento salvador; sentaram-se na escuridão e adoraram mais do que a luz. Eles tinham aversão e ódio a uma vida de santidade, que não é apenas o modo de vida que Deus exige e aprova, e pelo qual vivemos para ele, mas que tem alguma semelhança com o próprio Deus em sua pureza, retidão, verdade e bondade. A verdade de Cristo aparece em sua beleza e poder, quando aparece como em Jesus. A natureza corrupta é chamada de homem; como o corpo humano, é de diversas partes, apoiando e fortalecendo um ao outro. Desejos pecaminosos são concupiscências enganosas; prometem felicidade aos homens, mas os tornam mais infelizes; e destruí-los, se não forem subjugados e mortificados. Portanto, estas devem ser adiadas, como uma roupa velha, uma roupa imunda; eles devem ser subjugados e mortificados. Mas não basta afastar princípios corruptos; devemos ter graciosos. Por novo homem, entende-se a nova natureza, a nova criatura, dirigida por um novo princípio, até a graça regeneradora, permitindo que um homem leve uma nova vida de retidão e santidade. Isso é criado ou produzido pelo poder onipotente de Deus.

Versículo 23. E seja renovado no espírito de sua mente ] Seu o antigo modo de viver deveria ser abandonado; um novo a ser assumido. A mente deve ser renovada; e não apenas sua aparência geral , mas o próprio espírito disso; todas as suas faculdades e poderes devem ser completa, completa e universalmente renovados. Plauto usa uma expressão semelhante para descrever profunda aflição e responde à nossa frase alma mais íntima : -

Paupertas, pavor territat mentem animi .

Pobreza e pavor alarmam minha alma.

Epid., L. 519.