""Quando vocês ficarem irados, não pequem". Apazigüem a sua ira antes que o sol se ponha,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Quando vocês ficarem irados, não pequem". Apazigüem a sua ira antes que o sol se ponha,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Fiquem com raiva e não peque. Portanto, a Septuaginta (Salmos 4:4; veja a nota em rigzuw (H7264), e a aplicação de Paulo sob o Espírito). Caso as circunstâncias exijam raiva de sua parte, seja como a de Cristo (Marcos 3:5), sem pecado. Os sentimentos naturais não estão errados quando direcionados ao seu objeto legítimo, e não excedendo os limites devidos. Assim como no futuro literal, assim no presente espiritual, ressurreição, nenhum componente essencial é removido, mas apenas o que quer que seja uma perversão do design original. Indignação por desonrar a Deus e errado ao homem, como "mentir" (Efésios 4:25), é uma raiva justificável. A paixão é pecaminosa (derivada de 'passio', sofrimento: implicando que, em meio à energia intrigante, um homem é realmente passivo; o escravo da raiva, em vez de dominá-la).
Não se ponha o sol sobre a sua ira - "a ira" é proibida; "raiva" não é assim, porém, como o veneno usado como remédio, ele precisa de extrema cautela. O sentido não é: sua raiva não será imputada se você a guardar antes do anoitecer; mas 'Que nenhuma ira (i: e. [ parorgismos (G3950)]), "irritação pessoal", "exasperação") se misture com sua "raiva", por mais justa que seja '(Trincheira). 'Antes do pôr do sol' (quando o dia judaico começou) é proverbial por 'guardá-lo imediatamente antes do início de outro dia' (Deuteronômio 24:15); também antes de partir para a noite, talvez nunca neste mundo para se encontrar novamente. Os pitagóricos, se tivessem disputas, se abraçavam antes do pôr do sol. Então, João: 'Não durma noite e raiva com você, mas concilie a outra parte, embora ele tenha cometido o crime'. Não deixe sua ódio contra a maldade alheia ao ódio.
25-28 Observe os detalhes com os quais devemos adornar nossa profissão cristã. Preste atenção a tudo que é contrário à verdade. Não mais lisonjeie ou engane os outros. O povo de Deus são filhos que não mentem, que não ousam mentir, que odeiam e abominam a mentira. Preste atenção à raiva e paixões não governadas. Se houver apenas uma ocasião para expressar descontentamento com o que está errado e reprovar, veja que isso é sem pecado. Damos lugar ao diabo, quando os primeiros movimentos de pecado não são graves para nossas almas; quando consentimos com eles; e quando repetimos uma ação má. Isso ensina que, como o pecado, se entregue, deixa o diabo sobre nós, devemos resistir a ele, mantendo toda aparência de mal. A ociosidade faz ladrões. Quem não trabalha, expõe-se à tentação de roubar. Os homens devem ser diligentes, para que possam fazer algum bem, e para que sejam impedidos de tentação. Eles devem trabalhar, não apenas para que possam viver honestamente, mas para que tenham que dar às necessidades dos outros. O que então devemos pensar daqueles chamados cristãos, que ficam ricos por fraude, opressão e práticas enganosas! A esmola, para ser aceita por Deus, não deve ser conquistada por injustiça e roubo, mas por honestidade e indústria. Deus odeia roubo por holocaustos.
Versículo 26. Fique com raiva e não peque ] οργιζεσθε, aqui, é o mesmo como ει μεν οργιζεσθε, SE VOCÊ ficar com raiva, não peque . Nunca podemos supor que o apóstolo entrega isso como um preceito , se tomarmos as palavras como estão em nossa versão. Talvez o sentido seja: Tome cuidado para não ficar com raiva, para não pecar ; pois seria muito difícil, mesmo para o próprio apóstolo, ficar com raiva e não pecado . Se considerarmos a raiva como uma implicação de desprazer simplesmente, então há uma infinidade de casos em que um homem pode ser inocentemente , sim, loucamente zangado ; pois ele deveria estar descontente com tudo que não é para a glória de Deus e o bem da humanidade. Mas, em qualquer outro sentido, não vejo como as palavras podem ser tomadas com segurança.
Não deixe o sol se pôr sobre sua ira ] Isto é: Se você ficar com raiva com qualquer um, faça com que o fogo seja lançado com a maior rapidez para fora de seu peito. Não vá dormir com qualquer sentimento desagradável ou pouco fraterno; a raiva, continuada, pode produzir malícia e vingança . Nenhum temperamento deste tipo pode consistir em paz de consciência e a aprovação do Espírito de Deus na alma.