"Portanto, sede imitadores de Deus, como filhos amados;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
King James Atualizada
"Portanto, sede imitadores de Deus, como filhos amados;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Seja você , [ ginesthe (G1096)] - 'torne-se'.
Portanto, - uma vez que 'Deus em Cristo te perdoou' (Efésios 4:32).
Seguidores - Grego, 'imitadores' de Deus em "amor" (Efésios 5:2): o caráter essencial de Deus (1 João 4:16).
Como filhos queridos - grego, 'como filhos amados;' a que Efésios 5:2 se refere ", como Cristo também nos amou" (1 João 4:19). 'Somos filhos de homens quando adoecemos; filhos de Deus quando fazemos bem '(Agostinho) (cf. Mateus 5:44; Mateus 5:48). A filiação infere a necessidade de imitação ("o amor instintivamente a leva"), sendo inútil assumir o título sem a semelhança do Pai (Pearson).
1,2 Porque Deus, por amor de Cristo, vos perdoou; portanto, sede seguidores de Deus, imitadores de Deus. Assemelham-se a ele especialmente em seu amor e perdão da bondade, como se tornam os amados por seu Pai celestial. No sacrifício de Cristo, seu amor triunfa, e devemos considerá-lo plenamente.
CAPÍTULO V.
Os cristãos devem imitar seu Pai celestial e caminhar
amor, segundo o exemplo de Cristo , 1, 2.
Eles devem evitar toda impureza, impureza, cobiça e
gracejos tolos e idolatria, porque essas coisas excluem
do reino de Deus , 3-7.
Os efésios já estiveram na escuridão, mas agora estão iluminados no
Senhor, eles são exortados a andar nessa luz e gerar
os frutos do Espírito; e não ter comunhão com o
trabalhadores da iniqüidade, cujas más ações são manifestadas pelos
leve , 8-13.
Todos são exortados a despertar; andar cautelosamente; para resgatar o
hora ; e aprender qual é a vontade do Senhor , 14-17.
O apóstolo dá instruções específicas para evitar
excesso de vinho , 18.
Para cantar e agradecer , 19, 20.
Envio um ao outro , 21.
Aos maridos, que eles devem amar suas esposas, como Cristo amou
a Igreja; pois pela união matrimonial, a união entre Cristo
e a Igreja é apontada; e as esposas são exortadas a
reverencie seus maridos , 22-33.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. V.
Verso Efésios 5:1. Sede, portanto, seguidores de Deus ] O início deste capítulo é propriamente uma continuação do precedente, que deveria ter terminado com o segundo versículo deste. A palavra μιμηται, que traduzimos seguidores , significa como personificar outros , assumindo seu andar , modo de falar, sotaque, carruagem, c. e é dessa palavra grega que temos a palavra imitar . Embora este termo seja freqüentemente usado em um sentido ridículo, aqui ele deve ser entendido em um sentido muito solene e adequado. Que toda a sua conduta seja como a de seu Senhor; imite ele em todas as suas ações, palavras, espírito e inclinações; imite-o como os filhos fazem a seus amados pais e lembre-se de que você tem uma relação de filhos amados com ele. É natural que os filhos imitem seus pais; é seu objetivo constante aprender deles e copiá-los em todas as coisas; tudo o que eles veem o pai fazer, tudo o que o ouvem falar, eles se esforçam para copiar e imitar; sim, eles vão além, copiam insensivelmente os próprios temperamentos de seus pais. Portanto, se sois filhos de Deus, mostrem este amor a seu Pai celestial, imitem todas as suas perfeições morais e adquiram a mente que estava em Jesus.