"Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;"
Efésios 5:29
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Efésios 5:29?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
Para. Conceda que a esposa de um homem seja ele próprio (Efésios 5:28), ele certamente a amará, "Para ninguém", etc.
Sua própria carne (Efésios 5:31, final) - para "body:" em alusão a Gênesis 2:23.
Nutre , [ektrephei] - 'nutre-o;' ou seja, até o vencimento. Referindo-se ao sustento interno: "prezamos" [ thalpei (G2282)], ao vestuário e à promoção externa. Dois motivos de amor entre marido e mulher são mencionados:
(1) Amor a si mesmo, e também à esposa, que é a si mesmo;
(2) Seguindo o amor de Cristo pela Igreja (1 Tessalonicenses 2:7).
O Senhor. 'Aleph (') Delta A B f V, Vulgata, leia 'Cristo'. Êxodo 21:10 prescreve três deveres para o marido. Dois (comida e vestuário) são aludidos espiritualmente por "nutrem e prezam"; o terceiro, "dever do casamento", é omitido em consonância com a santa propriedade das Escrituras: seu antítipo é "conhecer o Senhor" (Oséias 2:19 - Oséias 2:20).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
22-33 O dever das esposas é submissão a seus maridos no Senhor, o que inclui honrá-los e obedecê-los, a partir de um princípio de amor para eles. O dever dos maridos é amar as esposas. O amor de Cristo à igreja é um exemplo sincero, puro e constante, apesar de suas falhas. Cristo se entregou pela igreja, para que possa santificá-la neste mundo e glorificá-la no próximo, para que possa conceder a todos os seus membros um princípio de santidade e livrá-los da culpa, da poluição e do domínio da pecado, pelas influências do Espírito Santo, das quais a água batismal era o sinal externo. A igreja e os crentes não ficarão sem mancha nem rugas até que cheguem à glória. Mas somente aqueles que são santificados agora serão glorificados a seguir. As palavras de Adão, mencionadas pelo apóstolo, são ditas literalmente sobre casamento; mas eles também têm um sentido oculto, relacionado à união entre Cristo e sua igreja. Era um tipo de tipo, como tendo semelhança. Haverá falhas e defeitos de ambos os lados, no estado atual da natureza humana, mas isso não altera a relação. Todos os deveres do casamento estão incluídos na unidade e no amor. E enquanto adoramos e nos regozijamos no amor condescendente de Cristo, que maridos e esposas aprendam, portanto, seus deveres um com o outro. Assim, os piores males seriam evitados e muitos efeitos dolorosos seriam evitados.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Versículo 29. Nenhum homem ainda odiou sua própria carne ] E esta é uma razão natural por que ele deveria amar sua esposa, alimentá-la e tratá-la com carinho.