"Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
[ To (G3588) musteerion (G3466) mega (G3173) estin (G1510)] 'Este mistério é grande.' Essa verdade, escondida uma vez, mas agora revelada - a união espiritual de Cristo com a Igreja, misticamente representada pelo casamento - é de profunda importância (note, Efésios 5:30). Portanto, "mistério" significa uma verdade divina que não deve ser descoberta, exceto pela revelação de Deus (Romanos 11:25; 1 Coríntios 15:51) . A Vulgata traduz erroneamente "Este é um grande sacramento" - o apelo da Igreja Romish (apesar do erro ter sido exposto há muito tempo por seus próprios comentaristas, Cajetan e Estius) por fazer do casamento um sacramento. Não o casamento em geral, mas o de Cristo e da Igreja, é 'o grande mistério', como provam as palavras a seguir: 'Eu (enfático) digo isso em relação a [ eis (G1519)] Cristo e para a Igreja. ' Enquanto as palavras (Gênesis 2:24) se referem principalmente ao casamento literal, cito-as em um sentido mais elevado.
22-33 O dever das esposas é submissão a seus maridos no Senhor, o que inclui honrá-los e obedecê-los, a partir de um princípio de amor para eles. O dever dos maridos é amar as esposas. O amor de Cristo à igreja é um exemplo sincero, puro e constante, apesar de suas falhas. Cristo se entregou pela igreja, para que possa santificá-la neste mundo e glorificá-la no próximo, para que possa conceder a todos os seus membros um princípio de santidade e livrá-los da culpa, da poluição e do domínio da pecado, pelas influências do Espírito Santo, das quais a água batismal era o sinal externo. A igreja e os crentes não ficarão sem mancha nem rugas até que cheguem à glória. Mas somente aqueles que são santificados agora serão glorificados a seguir. As palavras de Adão, mencionadas pelo apóstolo, são ditas literalmente sobre casamento; mas eles também têm um sentido oculto, relacionado à união entre Cristo e sua igreja. Era um tipo de tipo, como tendo semelhança. Haverá falhas e defeitos de ambos os lados, no estado atual da natureza humana, mas isso não altera a relação. Todos os deveres do casamento estão incluídos na unidade e no amor. E enquanto adoramos e nos regozijamos no amor condescendente de Cristo, que maridos e esposas aprendam, portanto, seus deveres um com o outro. Assim, os piores males seriam evitados e muitos efeitos dolorosos seriam evitados.
Versículo 32. Este é um grande mistério ] τομυστηριον τουτο μεγα εστιν. Este mistério é ótimo. Sacramentum hoc magnum est; este sacramento é ótimo . - VULGATE. E com base nesta versão, a Igreja de Roma fez do matrimônio um sacramento, o que, como eles o usam, não tem o significado do original. Por mistério , aqui, podemos entender uma coisa natural pela qual alguma matéria espiritual é significada , significado que só o Espírito de Deus pode dar. Portanto, aqui, a criação e união de Adão e Eva, pretendiam-se, no desígnio de Deus, apontar a união de Cristo e da Igreja: uma união das mais importantes que se pode conceber; e, portanto, o apóstolo o chama de grande mistério . Veja as observações no final deste capítulo.