"O comandante Reum e o secretário Sinsai escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes nos seguintes termos:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"O comandante Reum e o secretário Sinsai escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes nos seguintes termos:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Reum, o chanceler, e Simsai, o escriba, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes deste tipo:
Reumule o chanceler , [ bª`eel ( H1169 ) Tª`eem ( H2942 ), senhor do julgamento].
E Shimshai, o escriba , [ caapªra' ( H5613 ), secretário do governador de uma província].
Artaxerxes , [ 'Artachshast' ( H783 ); Septuaginta, Arthasastha] - Smerdis (Rosenmuller, in hoc loco. Jahn, 'Archaol.' 2:, 1, p. 244; 'Bampton Lectures', de Rawlinson, p. 455). Os reinos unidos de Cambises e Smerdis duraram pouco mais de oito anos. Hengstenberg ('Cristologia', 3:, 203) sustenta, em oposição a estes, que Artachshasta não denota Smerdis, mas Artaxerxes em todas as outras passagens da Bíblia (ver Winer, 'Realworterbuch', 'Ahasuerus e Artuchasta;' Geschicte de Ewald ). , 'ponto 2:, pág. 118).
6-24 É uma antiga calúnia que a prosperidade da igreja seria prejudicial para reis e príncipes. Nada pode ser mais falso, pois a verdadeira piedade nos ensina a honrar e obedecer nosso soberano. Mas onde o mandamento de Deus exige uma coisa e a lei da terra outra, devemos obedecer a Deus e não ao homem, e nos submeter pacientemente às conseqüências. Todos os que amam o evangelho devem evitar toda aparência de mal, para que não encorajem os adversários da igreja. O mundo está sempre pronto para acreditar em qualquer acusação contra o povo de Deus e se recusa a ouvi-lo. O rei sofreu a imposição de tais fraudes e falsidades. Os príncipes vêem e ouvem com os olhos e ouvidos de outros homens e julgam as coisas como representadas a eles, que geralmente são feitas falsamente. Mas o julgamento de Deus é justo; ele vê as coisas como elas são.
Verso Esdras 4:8. Rehum o chanceler ] Com este versículo, o Caldeu parte do capítulo começa; e o mesmo idioma continua até o final de Esdras 6:18. Esses homens escreveram a Dario em sua própria língua; e o rei no mesmo dialeto retorna uma resposta, cap. v. Esta circunstância acrescenta autenticidade ao que está escrito: tão escrupuloso foi o escritor inspirado, que não só deu as palavras que cada um falava e escrevia, mas também as transmitia na própria língua em que foram concebidas e no caractere peculiar a esse idioma.