""Artaxerxes, rei dos reis, "Ao sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus dos céus: "Paz e prosperidade!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Artaxerxes, rei dos reis, "Ao sacerdote Esdras, escriba da Lei do Deus dos céus: "Paz e prosperidade!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Artaxerxes, rei dos reis, a Esdras, o sacerdote, escriba da lei do Deus do céu, paz perfeita, e em tal momento.
Artaxerxes, rei dos reis. Esse título pode ter sido reforçado como, com verdade literal, aplicável a ele, uma vez que muitos dos príncipes tributários de seu império ainda mantinham o poder. nome e autoridade dos reis. Mas era provavelmente um mero orientalismo, denotando um grande e poderoso príncipe, como o céu dos céus pretendia o céu mais alto, e a vaidade das vaidades, a maior vaidade. Este título vã-glorioso foi fortalecendo pelos reis da Assíria, de quem passou para os soberanos da Pérsia.
Para o sacerdote Esdras, um escriba da lei do Deus do Céu. A nomeação de Esdras, que foi no sétimo ano do reinado de Artaxerxes, nesta missão influente, foi da mais alta importância para o povo hebreu, pois grande parte deles se tornou, em grande parte, estranha tanto ao idioma quanto às instituições de seus antepassados .
11-26 A liberalidade dos reis pagãos para apoiar a adoração a Deus reprovou a conduta de muitos reis de Judá e se levantará em julgamento contra a cobiça dos ricos professos cristãos, que não promoverão a causa de Deus. Mas as armas dos ministros cristãos não são carnais. A pregação fiel, a vida santa, as orações fervorosas e o sofrimento do paciente, quando chamados, são os meios para levar os homens à obediência a Cristo.
Versículo 12. Artaxerxes, rei dos reis ] Esta carta, do início deste verso ao final de Esdras 7:12, está no Aramítico ou Língua Chaldee.
Este título do rei seria, em persa, executado assim: [Persa] Ardsheer shahinshah ou [Persa] padshah , "Ardsheer, rei dos reis;" " ótimo ou rei supremo ou imperador . "