Verso Êxodo 10:19. Um vento oeste poderoso e forte ] רוח ים ruach yam , literalmente o vento do mar ; o vento que soprava do Mar Mediterrâneo, que ficava a noroeste do Egito, que tinha o Mar Vermelho a leste. Aqui, novamente, Deus opera por meios naturais; ele trouxe os gafanhotos pelo vento leste e os levou pelo vento oeste ou noroeste , que os carregou para o Mar Vermelho, onde se afogaram.
Mar Vermelho ] ים סוף yam suph , o mar de ervas daninhas ; assim chamadas, como alguns supõem, devido à grande quantidade de alga ou algas marinhas que crescem nele e ao redor de suas margens. Mas o Sr. Bruce, que navegou em toda a extensão dela, declara que nunca viu nela uma erva daninha de qualquer tipo; e supõe que tenha seu nome derivado da vasta quantidade de coral que cresce nele, assim como as árvores e plantas na terra. "Um deles", observa ele, "de uma raiz quase central, expeliu ramificações em uma forma quase circular medindo 26 pés de diâmetro em todos os sentidos." - Viagens, vol. ii., p. 138. Na Septuaginta é chamado de θαλασσα ερυθρα, o Mar Vermelho , de cuja versão tomamos emprestado o nome; e o Sr. Bruce supõe que tinha este nome de Edom ou Esaú, cujos territórios se estendiam até sua costa; pois é sabido que a palavra אדם Edom em hebraico significa vermelho ou ruivo . O Mar Vermelho , também chamado de Golfo Árabe , separa a Arábia da Alta Etiópia e parte de Egito. Calcula-se que tem trezentas e cinquenta léguas de comprimento de Suez ao Estreito de Babelmandel e tem cerca de quarenta ligas de largura. Não é muito tempestuoso e os ventos geralmente sopram de norte a sul e de sul a norte , seis meses no ano; e, como as monções da Índia, invariavelmente determinam as estações do ano em que entramos ou saímos desse mar. É dividido em dois golfos: aquele a leste chamado de Golfo Elanítico , da cidade de Elana ao extremo norte dela; e que a oeste chamado de Golfo Heroopolita , da cidade de Heroópolis ; o primeiro pertence à Arábia, o último ao Egito. O Golfo Heroopolita é chamado pelos árabes de Bahr el Kolzum , o mar de destruição , ou de Clysmae , uma antiga cidade naquele bairro; e o Golfo Elanítico Bahr el Akaba , o mar de Akaba , uma cidade situada em seu ponto mais interior.