King James Atualizada
"Ainda as trevas da noite cobriam o Egito quando o Faraó mandou chamar às pressas Moisés e Arão e determinou-lhes: “Levantai-vos e saí imediatamente do meio do meu povo e de minhas terras, vós e todos os filhos de Israel; ide, portanto, e servi a Yahweh, como tendes insistido!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E chamou Moisés e Arão de noite, e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, vós e os filhos de Israel; e vão, sirvam ao Senhor, como vocês disseram.
Chamado por Moisés e Arão - um cumprimento impressionante das palavras de Moisés ( Êxodo 11:8 ) e mostrando que eles foram falados sob sugestão divina.
À noite. Os primogênitos foram feridos à meia-noite; e como os esperavas estavam proibidos de sair à porta a manhã seguinte, sua primeira marcha até deve ter sido em algum momento no início da madrugada (cf. Deuteronômio 16:6 ). É bastante evidente que, onde quer que fosse a residência do faraó na época - se Memphis, Zoan ou Ramsés - Moisés deveria estar na vizinhança imediata do corte, caso contrário, nem os transportados do rei poderiam tão cedo chegar até ele, nem ele se comunicou. as instruções finais para os anciãos.
29-36 Os egípcios ficaram três dias e noites mantidos em ansiedade e horror pelas trevas; agora o descanso deles é quebrado por uma calamidade muito mais terrível. A praga atingiu o primogênito, a alegria e a esperança de suas famílias. Eles mataram os filhos dos hebreus, agora Deus matou os deles. Chegou do trono à masmorra: príncipe e camponês permanecem no mesmo nível antes dos julgamentos de Deus. O anjo destruidor entrou em cada habitação sem marcas de sangue, como o mensageiro da angústia. Ele fez sua terrível tarefa, não deixando uma casa na qual não havia uma morta. Imagine então o grito que ecoou pela terra do Egito, o longo e alto grito de agonia que explodiu em todas as habitações. Será assim nessa terrível hora em que o Filho do homem visitará os pecadores com o último julgamento. Os filhos de Deus, seu primogênito, agora foram libertados. É melhor os homens chegarem aos termos de Deus a princípio, pois ele nunca chegará aos deles. Agora o orgulho do faraó é humilhado, e ele se rende. A palavra de Deus permanecerá; não recebemos nada contestando ou atrasando o envio. Nesse terror, os egípcios comprariam o favor e a rápida partida de Israel. Assim, o Senhor cuidou para que seus salários suados fossem pagos, e as pessoas providenciaram sua jornada.
Verso Êxodo 12:31. Chamado por Moisés e Aaron ] Ou seja, ele enviou a mensagem aqui mencionada para eles; pois não parece que ele teve qualquer entrevista posterior com Moisés e Arão, depois do que é mencionado Êxodo 10:28-2 e Êxodo 11:8. Êxodo 10:28; " Êxodo 10:29 " ; " Êxodo 11:8 " .
