"Ao abri-lo viu um bebê chorando. Ficou com pena dele e disse: "Este menino é dos hebreus"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ao abri-lo viu um bebê chorando. Ficou com pena dele e disse: "Este menino é dos hebreus"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E, abrindo-a, viu o menino; e eis que o menino chorava. E ela teve compaixão dele, e disse: Este é um dos filhos dos hebreus.
Quando ela o abriu - a princesa exclamou: "Este é um dos filhos dos hebreus" - provavelmente reconhecido como sendo uma dessa raça pela marca de circuncisão em seu corpo ('Cause Morale de Circoncision',
p. 180) A narrativa é pitoresca. Nenhuma história de romance jamais descreveu um enredo mais habilmente traçado ou mais cheio de interesse no desenvolvimento. O expediente da arca - o lodo e o arremesso - a escolha do tempo e do local - o apelo às sensibilidades do peito feminino - o posicionamento da irmã como vigia dos procedimentos - sua sugestão oportuna de uma enfermeira - e a o envolvimento da própria mãe, tudo indica uma medida mais do que comum de ingenuidade, bem como intensa solicitude por parte dos pais.
Mas a origem do esquema deveu-se provavelmente a uma sugestão divina, pois seu sucesso foi devido a uma providência dominante, que não apenas preservou a vida da criança, mas também providenciou que fosse treinado na criação e na advertência do Senhor. Portanto, diz-se que foi feito pela fé (Hebreus 11:23) na promessa geral de libertação; e, nessa visão, o casal piedoso deu um belo exemplo de uma firme confiança na Palavra de Deus, unida ao uso ativo dos meios mais adequados.
5-10 Venham, vejam o lugar onde aquele grande homem, Moisés, jazia, quando era criança; estava em uma cesta de junco ao lado do rio. Se ele tivesse ficado lá por muito tempo, ele deve ter perecido. Mas a providência leva a filha de Faraó ao lugar onde esta pobre criança abandonada jaz e inclina seu coração a ter pena dela, o que ela ousa fazer, quando ninguém mais dura. O cuidado de Deus por nós na infância deve ser freqüentemente mencionado por nós para seu louvor. Faraó procurou cruelmente destruir Israel, mas sua própria filha teve pena de um filho hebreu, e não apenas isso, mas, sem o saber, preservou o libertador de Israel e deu a Moisés uma boa enfermeira, até sua própria mãe. Para que ele tivesse uma enfermeira hebraica, a irmã de Moisés levou a mãe ao lugar de uma enfermeira. Moisés foi tratado como filho da filha de Faraó. Muitos que, por seu nascimento, são obscuros e pobres, por surpreendentes eventos da Providência, são elevados no mundo, para fazer os homens saberem que Deus governa.
Verso Êxodo 2:6. Ela teve compaixão dele ] A visão de um lindo bebê em perigo não poderia deixar de causar a impressão aqui mencionada; Êxodo 2:2 Êxodo 2:2 . Já se conjeturou que o cruel édito do rei egípcio não durou muito; consulte Êxodo 1:22. E não parecerá irracional supor que a circunstância relatada aqui possa ter ocasionado sua abolição. A filha do Faraó, atingida pelo estado de angústia dos filhos hebreus pelo que vira no caso de Moisés, provavelmente imploraria a seu pai que abolisse esse édito sanguinário.