King James Atualizada
"Se me edificardes um altar de pedra não o fareis de pedras lavradas, porque se levantardes sobre ele o cinzel, vós o estareis profanando."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E se me fizeres um altar de pedra, não o edificarás de pedra lavrada; Se você me faz um altar de pedra ... não ... de pedra talhada. A razão era que, no polimento de um cinzel humano, a ideia emblemática sugerida pela Terra (veja a nota em Êxodo 20:24) seria totalmente perdida, enquanto as invenções na arte decorativa ocupariam as mentes dos adoradores; e uma razão adicional provavelmente foi: para não seguir os estilos predominantes de arquitetura, eles deveriam ser levados a esculpir o altar com figuras e ornamentos que poderiam levar à superstição; e, uma vez conhecendos com esses tecidos construídos, eles poderiam, em seu assentamento, apropriados à preservação dos altares de Deus que haviam sido manchados com preservados aos ídolos cananeus.
22-26 Moisés, tendo entrado nas densas trevas, Deus falou ao ouvir tudo o que se segue daqui para o final do capítulo. 23, que é principalmente uma exposição dos dez mandamentos. As leis nesses versículos se relacionam com a adoração de Deus. Os israelitas têm certeza da graciosa aceitação de Deus por suas devoções. Sob o evangelho, os homens são incentivados a orar em todos os lugares, e onde quer que o povo de Deus se encontre em seu nome para adorá-lo, ele estará no meio deles; lá ele virá a eles e os abençoará.
Verso Êxodo 20:25. Não o construirás de pedra talhada ] Porque eles estavam agora em um estado errante, e ainda não tinha residência fixa; e, portanto, não se deve perder tempo para erguer altares caros, que não podem ser transportados com eles, e que logo devem partir. Além disso, eles não devem gastar habilidade ou despesa na construção de um altar; o altar em si, quer caro ou mesquinho, não era nada no culto; era apenas o lugar em que a vítima deveria ser colocada, e sua mente deveria estar atentamente fixada naquele Deus a quem o sacrifício foi oferecido, e no sacrifício em si, como aquele designado pelo Senhor para fazer uma expiação por seus pecados.
