""Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Êxodo 21:15
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Êxodo 21:15?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E aquele que ferir a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto.
Aquele que bate no pai ou na mãe , [ 'aabiyw ( H1 ) wª'imow ( H517 ) - seu pai e sua mãe. O 'e' deve ser renderizado distributivamente 'ou']. Atingir ou amaldiçoar um pai ou mãe é considerado ofensivo capital, porque são ofensas grosseiras aqueles que foram criados à imagem e são representantes terrestres de Deus (cf. Êxodo 20:12 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
12-21 Deus, que por sua providência dá e mantém a vida, por sua lei a protege. Um assassino voluntário será levado até do altar de Deus. Mas Deus providenciou cidades de refúgio para proteger aqueles cuja infelicidade era, e não a culpa deles, causar a morte de outro; pois, por acidente, quando um homem está fazendo um ato lícito, sem intenção de magoar, acontece matar outro. Que as crianças ouçam a frase da palavra de Deus sobre os ingratos e desobedientes; e lembre-se de que Deus certamente o solicitará, se alguma vez amaldiçoarem seus pais, mesmo em seus corações, ou tiverem levantado suas mãos contra eles, a menos que se arrependam e fujam em busca de refúgio no Salvador. E que os pais aprendam a ter muito cuidado em treinar seus filhos, dando-lhes um bom exemplo, especialmente no governo de suas paixões, e em orar por eles; tendo cuidado para não provocá-los à ira. Através da pobreza, os israelitas às vezes vendiam a si mesmos ou a seus filhos; os magistrados venderam algumas pessoas por seus crimes e, em alguns casos, os credores tiveram permissão para vender seus devedores que não podiam pagar. Mas "roubar homens", cujo objetivo é forçar outro à escravidão, é classificado no Novo Testamento com os maiores crimes. Cuidado é tomado aqui, que satisfação seja feita pelo dano causado a uma pessoa, embora a morte não ocorra. O evangelho ensina os mestres a perdoar e moderar as ameaças, Efésios 6:9, considerando com Jó: O que devo fazer quando Deus ressuscitar? Jó 31:13; Jó 31:14.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Êxodo 21:15. Isso fere seu pai ou sua mãe ] Como tal caso argumentou depravação peculiar, portanto nenhuma misericórdia deveria ser mostrada ao culpado.