"olho por olho, dente por dente, pé por pé,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Êxodo 21:24
King James Atualizada
Qual o significado de Êxodo 21:24?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
Olho por olho. A lei que autorizava a retaliação - um princípio adotado por todas as pessoas primitivas - era civil. Foi concedido para regular o procedimento do magistrado público na origem do valor da indenização em todos os casos de lesão, mas não incentivou sentimentos de vingança particular. Os judeus posteriores, no entanto, confundiram-no com um preceito moral e foram corrigidos por nosso Senhor Jesus ( Mateus 5:38 - Mateus 5:42 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
22-36 Os casos aqui mencionados fornecem regras de justiça então, e ainda em uso, para a decisão de assuntos semelhantes. Somos ensinados por essas leis, que devemos ter muito cuidado para não fazer nada errado, direta ou indiretamente. Se cometemos algo errado, devemos estar muito dispostos a torná-lo bom e desejar que ninguém perca por nós.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Êxodo 21:24. Olho por olho ] Este é o primeiro relato que temos sobre lex talionis , ou lei de semelhante por semelhante , que depois prevaleceu entre os gregos e romanos. Entre as últimas, fazia parte das doze tábuas , tão famosas na antiguidade; mas a punição foi posteriormente alterada para uma multa pecuniária , a ser aplicada a critério do pretor. Prevalece menos ou mais na maioria dos países civilizados e é totalmente aplicada no direito canônico , em referência a todos os caluniadores: Calumniator, si in accusatione defecerit, talionem recipiat . "Se o caluniador cair na prova de sua acusação, sofra-se o mesmo castigo que desejava infligir ao homem a quem acusou falsamente." Nada, entretanto, desse tipo foi deixado para vingança privada ; o magistrado concedeu a punição quando o fato foi provado, caso contrário, a lex talionis teria destruído totalmente a paz da sociedade e semeado as sementes do ódio, da vingança, e toda falta de caridade.