Nova Versão Internacional
""Se um fogo se espalhar e alcançar os espinheiros, e queimar os feixes colhidos ou o trigo plantado ou até a lavoura toda, aquele que iniciou o incêndio restituirá o prejuízo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Se o fogo irromper e pegar nos espinhos, de modo que as pilhas de milho, ou o milho em pé, ou o campo sejam consumidos com ele; aquele que acendeu o fogo certamente fará restituição.
Em caso de incêndio. Consulte-se à prática comum no leste de incendiar a grama seca antes da queda das chuvas outonais, o que evita a devastação de vermes e é considerada uma boa preparação do solo para a próxima safra. O estado bastante seco da pastagem e enquanto as secas do verão tornam o incêndio uma operação muitas vezes perigosa, e sempre cautela, devido à sua responsabilidade de se manter rapidamente.
Pilhas - ou, como é renderizado, "choque", Juízes 15:5 ; Jó 5:26 significa simplesmente um feixe de roldanas soltas.
Verso Êxodo 22:6. Em caso de incêndio ] O Sr. Harmer observa que é um costume comum no leste para incendiar a erva seca antes das chuvas outonais, que disparam, por falta de cuidado, freqüentemente causam grandes danos: e em países onde prevalece grande seca, e a erva é geralmente seca, grande cautela era peculiarmente necessária; e uma lei para proteger contra tais males e punir a desatenção e a negligência era altamente conveniente. Ver Observatório de Harmer , vol. iii., p. 310, c.
