""Não faça declarações falsas e não seja cúmplice do ímpio, sendo-lhe testemunha mal-intencionada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Não faça declarações falsas e não seja cúmplice do ímpio, sendo-lhe testemunha mal-intencionada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não levantarás falsas notícias: não ponhas a tua mão com o ímpio para ser uma testemunha injusta.
Você não deve gerar um relatório falso , [ lo' ( H3808 ) tisaa' ( H5375 )] - Você não deve aceitar, entreter ou térmica; e, de acordo com esta visão da importação da palavra, a Septuaginta a traduz como: ou paradexee-Não serão recebidos de outro.
Não coloque sua mão - ou junte a mão ( Provérbios 11:21 ); Por exemplo, concorde ou combine com os iníquos.
Para ser uma testemunha inocente , [ `eed ( H5707 ) chaamaac ( H2555 )] - uma testemunha do errado; i: e., uma testemunha falsa.
1-9 Na lei de Moisés, há marcas muito claras de um sentimento moral sólido e de verdadeira sabedoria política. Tudo nele é adequado ao objeto desejado e declarado, à adoração de um único Deus e à separação de Israel do mundo pagão. Nenhuma das partes, amigos, testemunhas ou opiniões comuns deve nos levar a diminuir grandes falhas, agravar as pequenas, desculpar os ofensores, acusar os inocentes ou deturpar qualquer coisa.
CAPÍTULO XXIII
Leis contra maledicência, 1.
Contra má companhia, 2.
Contra parcialidade, 3.
Leis ordenando atos de bondade e humanidade, 4, 5.
Contra opressão, 6.
Contra decisões injustas, 7.
Contra suborno e corrupção, 8.
Contra maldade para com estranhos, 9.
A ordenança relativa ao ano sabático, 10, 11.
O sábado um dia de descanso , 12.
Instruções gerais sobre circuncisão, c. , 13.
Os três festivais anuais , 14.
A festa dos pães ázimos, 15.
A festa da colheita, e a festa da colheita, 16.
Todos os homens devem comparecer diante de Deus três vezes em um ano , 17.
Ordenanças diferentes-no sangue a ser oferecido com fermento
pão-não gordura para ser deixado até o dia seguinte-os primeiros frutos
para ser levado para a casa de Deus - e uma criança para não ser agitada
no leite materno , 18, 19.
Descrição do Anjo de Deus, que lideraria o povo para
a terra prometida e expulsar os amorreus, c. , 20-23.
Idolatria a ser evitada e as imagens de ídolos destruídas , 24.
Diferentes promessas de obediência, 25-27.
Zangões devem ser enviados para expulsar os cananeus, c. , 28.
Os antigos habitantes serão expulsos aos poucos,
e o motivo pelo qual , 29, 30.
Os limites da terra prometida , 31.
Nenhuma liga ou convênio a ser feito com os habitantes antigos,
que serão totalmente expulsos , 32, 33.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XXIII.
Verso Êxodo 23:1. Não farás uma falsa denúncia ] Agir contrário a este preceito é um pecado contra o nono mandamento. E o inventor e receptor de relatos falsos e caluniosos são quase igualmente criminosos. A palavra parece referir-se a ou , e nossos tradutores mantiveram muito apropriadamente ambos os sentidos, colocando aumentar no texto e receba na margem. O original לא תשא lo tissa foi traduzido, você não publicar . Se não houvesse editores de calúnia e calúnia, não haveria destinatários e não haveria nenhum para recebê-los, não haveria ninguém para aumentá-los e não haveria aumentadores, receptores , nem propagadores de calúnia, mentiras, c., A sociedade estaria em paz .