King James Atualizada
"Então Moisés, Arão, Nadab, Abiú e os setenta líderes anciãos de Israel subiram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então subiram Moisés, e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel:
Então subiram Moisés e Arão ... - em obedecer a um comando dado ( Êxodo 24:1 - Êxodo 24:2 ; também Êxodo 19:24 ) anterior ao engajamento religioso do povo, descrito acima.
Nadab e Abihu - os dois filhos mais velhos de Arão, cuja abordagem a Deus nessa ocasião era preparatória para sua consagração ao ofício sacerdotal.
E setenta dos idosos - um número selecionado. Qual foi o princípio da seleção não é dito; mas eles eram os principais representantes, os mais notáveis em termos de posição e posto oficiais, bem como por sua probidade e peso de caráter em suas respectivas tribos.
9-11 Os anciãos viram o Deus de Israel; eles tiveram um vislumbre de sua glória, embora, o que quer que eles vissem, fosse algo do qual nenhuma imagem ou figura pudesse ser feita, mas o suficiente para satisfazê-los de que Deus estava com eles na verdade. Nada é descrito, a não ser o que estava sob seus pés. As safiras são a calçada debaixo de seus pés; vamos colocar toda a riqueza deste mundo sob nossos pés, e não em nossos corações. Assim, o crente vê, na face de Jesus Cristo, descobertas muito mais claras da gloriosa justiça e santidade de Deus, do que jamais viu sob terríveis convicções; e através do Salvador, mantém comunhão com um Deus santo.
