Nova Versão Internacional
""Faça um pátio para o tabernáculo. O lado sul terá quarenta e cinco metros de comprimento, e cortinas externas de linho fino trançado,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E farás o pátio do tabernáculo: para o lado sul, para o sul, haverá cortinas para o pátio de linho fino torcido de cem côvados de comprimento para um lado:
A quadra do tabernáculo. O recinto em que o edifício ficava era uma quadra retangular, com mais de cinquenta metros de comprimento e metade desse espaço em largura, e o parapeito anexo tinha cerca de três jardas, ou metade da altura do tabernáculo. Esse parapeito consistia em uma série de cortinas conectadas, feitas de fio de linho retorcido, tecido em uma espécie de rede, para que as pessoas pudessem ver através; mas aquela cortina grande que pendia da entrada era de uma textura diferente, bordada e tingida com cores alegres, e era mobiliada com cordas para puxá-la para cima ou puxá-la para o lado quando os pais causaram a entrada.
As cortinas deste recinto eram apoiadas em sessenta pilares brasen, que ficavam em pedestais do mesmo metal; mas seus capitéis e filetes eram de prata, e os ganchos nos quais estavam suspensos também eram de prata.
9-19 O tabernáculo estava fechado em uma corte, com cerca de sessenta metros de comprimento e trinta de largura, formada por cortinas penduradas em pilares de bronze, fixados em soquetes de bronze. Dentro deste recinto, os sacerdotes e levitas ofereciam os sacrifícios, e ali o povo judeu era admitido. Essas distinções representavam a diferença entre a igreja nominal visível e a verdadeira igreja espiritual, que sozinha tem acesso a Deus e comunhão com ele.
Verso Êxodo 27:9. O pátio do tabernáculo ] O tabernáculo ficava em um recinto ou pátio, aberto no topo. Este tribunal foi feito com pilares ou postes e cortinas. Tinha cem côvados ou cerca de cinquenta e oito jardas e meia de comprimento ; a amplitude que aprendemos com Êxodo 27:12; Êxodo 27:18; e cinco côvados , ou quase três jardas , altura, Êxodo 27:18. E como esta tinha apenas a metade da altura do tabernáculo, Êxodo 26:16, aquele edifício sagrado poderia ser facilmente visto pelo povo de fora.
