King James Atualizada
"Sobe para uma terra que mana leite e mel. Eu, contudo, não subirei no meio de ti, porquanto és povo insubordinável, de dura cerviz; e, caso seguisse convosco, Eu vos poderia exterminar ao longo do caminho!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A uma terra que mana leite e mel; porque não subirei no meio de ti; porque tu és povo de dura cerviz; para que eu não te consuma no caminho.
Eu não vou subir no meio de ti... para que eu não te consuma no caminho. Uma vez que seus preconceitos profundos de idolatria certamente se manifestariam por alguma nova quebra de aliança, a presença e o favor contínuos de seu Rei Celestial apenas agravariam sua culpa e levariam à sua rápida destruição. Em conseqüências de sua perversidade, portanto, considerado conveniente e necessário abandonar a superintendência imediata; e assim, mesmo em Seu julgamento, lembrou-se da misericórdia. Aqui, o Senhor é representado como determinado a fazer o que depois não fez (veja a nota em Êxodo 32:10 ).
1-6 Aqueles a quem Deus perdoa, devem saber o que o pecado deles merecia. "Deixe-os seguir adiante como estão;" isso foi muito expressivo do descontentamento de Deus. Embora ele prometa cumprir sua aliança com Abraão, ao dar-lhes Canaã, ele nega-lhes os sinais de sua presença com os quais foram abençoados. O povo lamentou por seus pecados. De todos os frutos amargos e conseqüências do pecado, os verdadeiros penitentes mais lamentam e mais temem a partida de Deus deles. Canaã em si não seria uma terra agradável sem a presença do Senhor. Aqueles que se separavam de ornamentos para manter o pecado, podiam fazer nada menos que deixar de lado ornamentos, como sinal de tristeza e vergonha por isso.
Verso Êxodo 33:3. Não irei subir no meio de ti ] Consequentemente, o anjo aqui prometeu seu guia não era aquele anjo em quem estava o nome de Jeová: e assim o povo o entendeu; daí o luto que é mencionado posteriormente.
