"Respondeu-lhe, porém, Moisés: "Ah Senhor! Peço-te que envies outra pessoa"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Respondeu-lhe, porém, Moisés: "Ah Senhor! Peço-te que envies outra pessoa"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E disse Moisés ao Senhor: Senhor meu, não sou eloqüente, nem antes, nem desde que falaste a teu servo; mas sou pesado de boca e lento de língua.
Não sou eloquente. Supõe-se que Moisés trabalhasse sob um defeito natural de enunciado, ou tivesse dificuldade na expressão livre e fluente de suas idéias no Egito. linguagem, que ele há muito tempo usava. Essa nova objeção também foi anulada; mas Moisés, que previa as múltiplas dificuldades do empreendimento, estava ansioso por ser libertado da responsabilidade.
Versículo 14. A ira do Senhor se acendeu. O Ser Divino não está sujeito a fervilhantes de paixão; mas Seu descontentamento foi manifestado pela transferência da honra do sacerdócio, que seria concedida a Moisés, a Arão, que desde então estava destinado a ser o chefe da casa de Levi (1 Crônicas 23:13).
Maravilhoso fora Sua condescendência e paciência ao lidar com Moisés; e agora todos os escrúpulos restantes foram removidos pela inteligência inesperada e bem-vinda de que seu irmão Aaron seria seu colega. Deus sabia desde o início o que Moisés faria; mas Ele reserva esse motivo ao último, como o mais forte, para despertar seu coração lânguido, e Moisés agora completa e cordialmente cumpria o chamado. Se ficamos surpresos com o atraso dele, em meio a todos os sinais e promessas que lhe foram dadas, devemos admirar sua sinceridade e honestidade ao registrá-lo.
10-17 Moisés continuou retrocedendo à obra que Deus o havia designado; havia muita covardia, preguiça e descrença nele. Não devemos julgar os homens pela prontidão de seus discursos. Muita sabedoria e verdadeiro valor podem estar com a língua lenta. Às vezes Deus faz a escolha daqueles que são seus mensageiros, que têm as menores vantagens da arte ou da natureza, para que sua graça neles possa parecer mais gloriosa. Os discípulos de Cristo não eram oradores, até que o Espírito Santo os fez assim. Deus condescende em responder à desculpa de Moisés. Até a auto-desconfiança, quando nos atrapalha no dever ou nos entope no dever, é muito desagradável para o Senhor. Mas enquanto culpamos Moisés por ter se afastado desse serviço perigoso, perguntemos a nossos próprios corações se não estamos negligenciando os deveres mais fáceis e menos perigosos. A língua de Arão, com a cabeça e o coração de Moisés, tornaria alguém completamente apto para essa tarefa. Deus promete: estarei com a tua boca e com a sua boca. Até Arão, que sabia falar bem, ainda não conseguia falar com um propósito, a menos que Deus desse ensino e ajuda constantes; pois, sem o constante auxílio da graça divina, os melhores presentes fracassarão.
Verso Êxodo 4:13. Enviar - à mão daquele que você enviará. ] Muitos comentaristas, antigos e modernos , pensei que Moisés ora aqui pela missão imediata do Messias ; como se ele tivesse dito: "Senhor, propuseste enviar esta pessoa gloriosa em algum momento ou outro, rogo-te que o envias agora , pois quem pode ser suficiente para libertar e governar este povo, mas apenas ele mesmo? O hebraico שלח נא ביד תשלח shelach na beyad tishlach traduzido literalmente é Send now (ou eu te imploro ) pela mão que você enviará; que parece íntimo, Envie uma pessoa mais adequada para o trabalho do que eu. Portanto, a Septuaginta: Προχειρισαι δυναμενον αλλον, ὁν αποστελεις · Eleja outra pessoa poderosa, a quem enviarás . É correto encontrar o Messias onde quer que ele seja mencionado no Antigo Testamento; mas pressionar escrituras para esse serviço que não tenham uma tendência óbvia nesse sentido, é impróprio e perigoso. Estou firmemente convicto de que Moisés não fez nenhuma referência ao Messias quando disse essas palavras.