E Moisés e Arão assim fizeram, como o SENHOR ordenara; e levantou a vara, e feriu as águas que estavam no rio, perante os olhos de Faraó e diante dos olhos de seus servos; e todas as águas do rio se transformaram em sangue.
Moisés e Arão o fizeram, como o Senhor ordenou - ie: eles infligiram essa primeira praga no momento (Êxodo 7:15) quando o deus do Nilo estava recebendo ou prestes a receber a homenagem devotada ao monarca egípcio. Foi um golpe no sistema daquele culto nacional, no qual os egípcios se glorificaram principalmente.
Feriu as águas. O ato foi simbólico: era como se, pelo movimento energético do braço, Moisés infligisse uma ferida nas águas, e elas fossem imediatamente transformado em sangue (veja as notas em Gênesis 41:13). A cor da água, que (antes da subida do rio) é verde, torna-se vermelha no início desse período, pela imensa quantidade de lodo que a maré impetuosa desce de Sennaar e, depois de filtrada e o sedimento é depositado, é adequado para uso. Mas o tom vermelho foi sobrenaturalmente intensificado, como aparece na destruição universal do peixe - uma ocorrência sem precedentes, bem como pelo estado repugnante da água.
Não há necessidade absoluta de supor que houve uma mudança química da água em um fluido diferente - em outras palavras, que a água do rio foi realmente convertida em sangue; porque o tom sanguíneo era suficiente para simbolizar a destruição dos inimigos de Israel, e esse foi o objetivo de lembrá-los imediatamente do sangue dos inocentes derramados nele e de adverti-los da retribuição a ser extraída (cf.
2 Reis 3:22; Joel 3:4). O caráter milagroso dessa praga se manifesta não apenas pela súbita alteração da qualidade e cor da água do rio, mas por sua ocorrência conseqüente à previsão e ao levantamento da vara de Moisés.