"E Moisés e Arão fizeram assim como o Senhor tinha mandado; e Arão levantou a vara, e feriu as águas que estavam no rio, diante dos olhos de Faraó, e diante dos olhos de seus servos; e todas as águas do rio se tornaram em sangue,"
Êxodo 7:20
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Êxodo 7:20?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E Moisés e Arão assim fizeram, como o SENHOR ordenara; e levantou a vara, e feriu as águas que estavam no rio, perante os olhos de Faraó e diante dos olhos de seus servos; e todas as águas do rio se transformaram em sangue.
Moisés e Arão o fizeram, como o Senhor ordenou - ie: eles infligiram essa primeira praga no momento (Êxodo 7:15) quando o deus do Nilo estava recebendo ou prestes a receber a homenagem devotada ao monarca egípcio. Foi um golpe no sistema daquele culto nacional, no qual os egípcios se glorificaram principalmente.
Feriu as águas. O ato foi simbólico: era como se, pelo movimento energético do braço, Moisés infligisse uma ferida nas águas, e elas fossem imediatamente transformado em sangue (veja as notas em Gênesis 41:13). A cor da água, que (antes da subida do rio) é verde, torna-se vermelha no início desse período, pela imensa quantidade de lodo que a maré impetuosa desce de Sennaar e, depois de filtrada e o sedimento é depositado, é adequado para uso. Mas o tom vermelho foi sobrenaturalmente intensificado, como aparece na destruição universal do peixe - uma ocorrência sem precedentes, bem como pelo estado repugnante da água.
Não há necessidade absoluta de supor que houve uma mudança química da água em um fluido diferente - em outras palavras, que a água do rio foi realmente convertida em sangue; porque o tom sanguíneo era suficiente para simbolizar a destruição dos inimigos de Israel, e esse foi o objetivo de lembrá-los imediatamente do sangue dos inocentes derramados nele e de adverti-los da retribuição a ser extraída (cf.
2 Reis 3:22; Joel 3:4). O caráter milagroso dessa praga se manifesta não apenas pela súbita alteração da qualidade e cor da água do rio, mas por sua ocorrência conseqüente à previsão e ao levantamento da vara de Moisés.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
14-25 Aqui está a primeira das dez pragas, a transformação da água em sangue. Foi uma praga terrível. A visão de vastas correntes de sangue não podia deixar de causar horror. Nada é mais comum que a água: com tanta sabedoria a Providência ordenou, e com tanta gentileza, que o que é tão necessário e útil para o conforto da vida humana deve ser barato e quase todo lugar para se ter; mas agora os egípcios devem beber sangue ou morrer de sede. O Egito era uma terra agradável, mas o peixe e o sangue mortos agora a tornavam muito desagradável. Foi uma praga justa e justamente enviada aos egípcios; porque Nilo, o rio do Egito, era o ídolo deles. Aquela criatura que idolatramos, Deus justamente tira de nós, ou torna amargo para nós. Mancharam o rio com o sangue dos filhos dos hebreus, e agora Deus fez todo aquele rio com sangue. Nunca tiveram sede de sangue, mas mais cedo ou mais tarde eles já tinham o suficiente. Foi uma praga significativa; O Egito tinha grande dependência de seu rio, Zacarias 14:18; de modo que, ao ferir o rio, eles foram avisados da destruição de todos os produtos de seu país. O amor de Cristo aos seus discípulos transforma todas as suas misericórdias comuns em bênçãos espirituais; a ira de Deus contra seus inimigos torna suas vantagens mais valiosas uma maldição e uma miséria para eles. Arão deve convocar a praga ferindo o rio com sua vara. Isso foi feito aos olhos de Faraó e de seus assistentes, pois os verdadeiros milagres de Deus não foram realizados como as maravilhas mentirosas de Satanás; a verdade não busca cantos. Veja o todo-poderoso poder de Deus. Toda criatura é para nós aquilo que ele faz ser água ou sangue. Veja quais mudanças podemos encontrar nas coisas deste mundo; o que é sempre vaidoso pode em breve tornar-se vexatório. Veja o que o trabalho travesso do pecado faz. Se as coisas que têm sido nosso conforto provam nossas cruzes, devemos agradecer a nós mesmos. É o pecado que transforma nossas águas em sangue. A praga continuou sete dias; e durante todo esse tempo o coração orgulhoso do faraó não o deixava desejar que Moisés orasse pela remoção dele. Assim, os hipócritas de coração amontoam a ira. Não é de admirar que a ira de Deus não se afaste, mas que sua mão ainda esteja estendida.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
O PRIMEIRO praga . As ÁGUAS transformado em SANGUE
Verso Êxodo 7:20. Todas as águas - transformaram-se em sangue. ] Não apenas na aparência, mas na realidade ; pois essas águas alteradas tornaram-se corruptas e insalubres, de modo que até os peixes que estavam no rio morreram; e o cheiro tornou-se altamente ofensivo, de modo que as águas não podiam ser bebidas; Êxodo 7:21.