"Eu, porém, farei o coração do faraó resistir; e, embora multiplique meus sinais e maravilhas no Egito,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Eu, porém, farei o coração do faraó resistir; e, embora multiplique meus sinais e maravilhas no Egito,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. Endurecerei o coração do faraó. Esse seria o resultado; mas a mensagem divina seria a ocasião, não a causa do obstáculo impenitente do rei. Deus certamente não endureceu o coração do monarca egípcio por nenhuma operação direta em sua mente.
Mas as circunstâncias nas quais ele foi trazido pelas demandas de Moisés e Arão, combinadas com seu próprio temperamento constitucional e caráter estimado, produziriam e tornariam certos os maus efeitos descritos, sem tornar esse mal necessário no sentido de ser inevitável. A bondade e a tolerância de Deus, no que diz respeito ao arbítrio divino, foram as únicas circunstâncias que, agindo sob um temperamento imperioso e um coração habitualmente mau, levaram a um crescente e confirmado obstáculo.
Mas essas circunstâncias teriam sido seguidas por um resultado muito diferente, se o caráter e as disposições anteriores do rei fossem benevolentes ou virtuosos. A verdadeira visão desta cláusula é que, enquanto o Ser Divino pré-intimava a Moisés em palavras o que Sua providência permitiria que acontecesse, não era Deus, mas o próprio Faraó, que era, correta e estritamente falando, responsável pelo pecado. . (Veja mais a nota em Êxodo 11:10).
1-7 Deus se glorifica. Ele faz as pessoas saberem que ele é Jeová. Israel é conhecido pelo cumprimento de suas promessas a eles, e os egípcios pelo derramamento de sua ira sobre eles. Moisés, como embaixador de Jeová, falando em seu nome, impôs ordens a Faraó, denunciou ameaças contra ele e pediu julgamentos a ele. Faraó, orgulhoso e grande como era, não pôde resistir. Moisés não ficou admirado com o faraó, mas o fez tremer. Isso parece ter significado nas palavras: Tu serás um deus para o Faraó. Por fim, Moisés é libertado de seus medos. Ele não faz mais objeções, mas, sendo fortalecido na fé, realiza seu trabalho com coragem e prossegue com perseverança.
Verso Êxodo 7:3. Eu endurecerei o coração do Faraó ] Eu permitirei que sua teimosia e obstinação ainda permaneçam, que Posso ter a maior oportunidade de multiplicar minhas maravilhas na terra, para que os egípcios saibam que sou apenas Jeová, o Deus que existe por si mesmo. Êxodo 4:21 Êxodo 4:21 .