King James Atualizada
"“Ó filho do homem, come teu pão em meio à grande temor; bebe a tua água com apavoramento e tremor!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Filho do homem, coma o teu pão com tremor e beba a tua água com tremor e com cuidado;
Coma teu pão com tremores e beba tua água com tremores. Representação simbólica da fome e do medo com que eles devem comer seu pedaço escasso no exílio, e especialmente no cerco.
17-20 O profeta deve comer e beber com cuidado e temor, com tremor, para poder expressar a condição dos que estão em Jerusalém durante o cerco. Quando os ministros falam da ruína sobre os pecadores, devem falar como aqueles que conhecem os terrores do Senhor. As aflições são felizes, por mais dolorosas que sejam para a carne e o sangue, que nos aprimoram no conhecimento de Deus.
Verso Ezequiel 12:18. Coma seu pão com tremor ] Assuma o jeito de uma pessoa que está a todo momento com medo de sua vida, que só tem um pedaço de pão para comer e um pouco de água para beber. Significando assim o cerco e os estreitos aos quais deveriam ser reduzidos. Veja isso explicado, Ezequiel 12:19.
