"você construiu para si mesma altares e santuários elevados em cada praça pública."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ezequiel 16:24
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Ezequiel 16:24?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Que também construíste para ti um lugar elevado e te fizeste um lugar alto em todas as ruas.
Tu também construíste para ti um lugar eminente - antes, 'uma câmara de fornicação', muitas vezes relacionada com os ritos impuros da idolatria; fornicação espiritual, em 'um lugar eminente', correspondente a 'câmara de fornicação', significa principalmente, com uma alusão também à fornicação literal associada a ela ( Jeremias 2:20 ) .
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Ezequiel 16:24. Também construíste para ti um lugar eminente ] גב gab , um guisado ou bordel ; Vulg. lupanar ; Septuag. οικημα πορνικον. Então, meu antigo MS. Bíblia, uma casa de bordel . "Construíste teus ensopados e casas de bordel em todo lugar." - Bíblia de Coverdale, 1535. Bordel é um italiano palavra: como chegou tão cedo em nossa língua, não sei. Nossa palavra moderna bordel é uma corrupção dela. Diodati traduz, Tu hai edificato un bordello, "Você construiu um bordel." Casas desse tipo eram muito antigas.