Ezequiel 16:32

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos."

"" ‘Você, mulher adúltera! Você prefere estranhos ao seu próprio marido!"

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"és como a mulher adúltera que, em lugar de amar o marido, prefere apaixonar-se por estranhos."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 16:32?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas como a esposa que comete adultério, que aceita estranhos em vez do marido!

Que atrai estranhos em vez de seu marido - referindo-se a Números 5:19 - Números 5:20 ; Números 5:29 . Fairbairn traduz [ tachat ( H8478 ) 'iyshah ( H376 )] 'enquanto estava sob o marido.'

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.